We need help from a freelancer after we hired a translator who stripped HTML from about 75 products descriptions (long and short description).
So we have two files:
File 1: CSV-file of about 75 products in SWEDISH (export-file from an e-commerce system), with HTML-formatting.
File 2: PDF-file with all these products translated into ENGLISH and also a CSV with same texts, WITHOUT HTML-formatting.
What we want you to do:
Create a new CSV-file with exactly the same format as the original swedish export-file (File 1). But take the English texts from File 2 and use the same HTML-formatting (<strong> <br/> etc) on the stripped english texts. Deliver a CSV with same formatting and in same format as File 1 but with the English text.
29 freelancers are bidding on average $116 for this job
Hello! I am a web developer. I have checked your project description. I can help you fix it I guarantee the good result. I will wait for your reply. Thank you.
I can start your project immediately. I can provide full-time communication and work your time-zone. If you give me a chance to serve you, I will provide a high quality product within the deadline. Best Regards
HI I am experienced in HTML English (UK) Swedish etc I can start right now but i have few doubts and questions lets have a quick chat and get it started waiting for your reply