Closed

Russian Transcription and Translation Needed

I'm looking for a fluent, preferably native-language Russian speaker to do some simple but large-scale transcription work. I have a large number of images of titled data tables, in .jpeg format, collected from Russian archives. I would like to hire someone to go through these images and transcribe into an excel spreadsheet the title of each data table, in both Russian and English. I will provide the spreadsheet with column headers filled out, so all that needs to be done is the transcription and translation.

This specific job will begin with about 100 images as a rough "pilot." If it goes well, I have a large repository of images to follow up with.

Images of data tables come mostly from my photographs of microfilm, and are generally poor in quality. For this reason, fluent Russian should be especially helpful for making educated guesses on difficult-to-read words. The attached project file is an example of one such data table image - I will provide the rest once the project and work is agreed upon. I have also attached a spreadsheet with an example of some transcription/translation that I have already done myself.

Skills: Transcription, Russian, Data Entry, Translation, English (US)

See more: polish english translation needed, english russian translation needed, russian english translation day, english russian worker translation, russian translation needed, russian translation needed via internet, russian subtitles translation needed, central michigan russian translation needed, russian translation needed miami, transcription translation russian, russian english translation job posting, find freelance job english russian ukranian translation, english russian academic translation job, russian website translation needed, english to russian ukrainian translation job sustainable development, russian english translation job, russian transcription job, russian ukrainian translation job

About the Employer:
( 0 reviews ) Australia

Project ID: #21223999

31 freelancers are bidding on average $18/hour for this job

BTranslated

Hi there, I am a native English speaker,honest,trustworthy and honored to work with you.I'm a professional Transcriber and more than 10 years of experience in Transcription. My services include: *Transcribing Lectures More

$15 AUD / hour
(384 Reviews)
7.6
TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very har More

$15 AUD / hour
(162 Reviews)
6.6
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo More

$15 AUD / hour
(97 Reviews)
5.8
buhram

Hi there, I can transcribe and translate tables in the Excel. My native language is Russian. I work as a translator for several years. I translated guides, presentations, websites and technical manuals to Russian.

$20 AUD / hour
(49 Reviews)
5.7
Magatt

Hello, My name is Marat I'm native Russian speaker I can accomplish your task ready to start today I will wait for your response I have experience of such work

$15 AUD / hour
(16 Reviews)
5.0
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Russian speaker with training in translation and transcription. That means I can help you with your p More

$20 AUD / hour
(7 Reviews)
3.6
languagenetwork

Hi there, This is Josceline D. and I am from United Kingdom. I have applied to your job title Russian Transcription and Translation Needed. I am a Native English speaker for 7 years of experience. I was professionally More

$15 AUD / hour
(12 Reviews)
3.5
IrinaMelly

Hi! Russian is my native language! I'm a translator and ready to get started right now! My English is at a high level. And I have been working as a translator for a long time. I like non-standard tasks like yours. So l More

$16 AUD / hour
(1 Review)
2.1
olenakravch

Hi there! I'm a native Russian speaker with fluent English and good excel knowledge. I'll be glad to help you with this task

$16 AUD / hour
(1 Review)
1.8
alkosta4

Hello! Say YES to success. I can do this localization in the Trados Passolo application. I am a qualified translator since 1983 using professional CAT TOOLS since 2014. My qualification is confirmed by passing the test More

$15 AUD / hour
(4 Reviews)
1.6
AleksejsB

Hi! I am native Russian speaker. I have experience in this type of work. If you need, I can send you an exapmles, that I done in past. I am typing very fast and aqurate. I hope on your choise and I will do my best to More

$18 AUD / hour
(1 Review)
1.0
vtcankit

i am a new freelancer looking for a better start and I feel this opportunity will be the best. I am looking forward to work with you and will be dedicated to to give the maximum. Thank you.

$15 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
KPolikarpova

Hello! Native Russian speaker here. I am Russian-English translator and technical writer. I have experience working with poor quality drawings/photos and maps, done such tasks successfully. Also I work with OCR progra More

$25 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
ArtemPis

Hi, i am native russian speaker.I often translate technical documentation from russian to english and back. So, this task is perfect for me and i will do it [login to view URL] you are interested, write to me.

$15 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
sheliza313

Hello Hope you are well! I have read your requirement & can surely work on it! I would like to discuss the projects in detail, are you available? Look forward to hear from you

$20 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
rzaitsev666

I`m native russian now living in Brazil.I have a lot of experience in translating subtitles eng/rus/pt, working with Aegisub, Excel, Google docs, presentations, so it will be pleasure to work with you.I’ll make you ord More

$15 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
(0 Reviews)
0.0
alinaK002

Hi! I'm a Russian native speaker, and I'm willing to help you with the translation and the transcription! I'm gonna complete your task as quick and as it's possible, providing the best quality.

$15 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
DayDarion

I'm from Ru and I graduated from a language institute. I know four languages ​​and programs. Write - I will make it easy)

$15 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0
Arturklgd

Native Russian speaker, can translate in both sides with official or everyday speaking [login to view URL] of my English is C1. Always in touch.

$15 AUD / hour
(0 Reviews)
0.0