I'm looking for a fluent, preferably native-language Russian speaker to do some simple but large-scale transcription work. I have a large number of images of titled data tables, in .jpeg format, collected from Russian archives. I would like to hire someone to go through these images and transcribe into an excel spreadsheet the title of each data table, in both Russian and English. I will provide the spreadsheet with column headers filled out, so all that needs to be done is the transcription and translation.
This specific job will begin with about 100 images as a rough "pilot." If it goes well, I have a large repository of images to follow up with.
Images of data tables come mostly from my photographs of microfilm, and are generally poor in quality. For this reason, fluent Russian should be especially helpful for making educated guesses on difficult-to-read words. The attached project file is an example of one such data table image - I will provide the rest once the project and work is agreed upon. I have also attached a spreadsheet with an example of some transcription/translation that I have already done myself.
31 freelancers are bidding on average $18/hour for this job
Hi there, I can transcribe and translate tables in the Excel. My native language is Russian. I work as a translator for several years. I translated guides, presentations, websites and technical manuals to Russian.
i am a new freelancer looking for a better start and I feel this opportunity will be the best. I am looking forward to work with you and will be dedicated to to give the maximum. Thank you.
Hi, i am native russian speaker.I often translate technical documentation from russian to english and back. So, this task is perfect for me and i will do it [login to view URL] you are interested, write to me.
Hello Hope you are well! I have read your requirement & can surely work on it! I would like to discuss the projects in detail, are you available? Look forward to hear from you
Hi! I'm a Russian native speaker, and I'm willing to help you with the translation and the transcription! I'm gonna complete your task as quick and as it's possible, providing the best quality.