I have three transcripts [16, 34, and 35 minutes] from recordings of an interview conducted in Spanish (Colombian, Bogota accent). It was transcribed automatically using [login to view URL] and you will use these transcripts as the starting point. It needs to be cleaned up, corrected, improved. You would listen to the audio (good quality) and make corrections to the transcripts as you go, adding/moving sentence and paragraph breaks and commas and fixing words -- whatever is needed to make it readable and understandable￼ in Spanish. ￼You will have a day to complete it.
Feel free to take a look at the transcripts, which I've uploaded here. If this project is successful I have other similar projects.
All the best,
Hi, I can do this task for you. I already saw the documents and I think it is a simple task and I can complete it in a day. I'm a spanish speaker, so I have no problems with the job.
22 freelancers are bidding on average $102 for this job
Hi there: I saw your project and I am interested . I can correct your Spanish files in native level. Please send me a message to talk more about it....... Have a nice day!......
Hi, i'm Pablo. I am from Spain and i'm sure that i can do this task and achieve a great result. I am good at writing and i have a great control of my mother lenguage so there will be no problem.
Traduzco todo lo que solicita en 5 días correctamente y, si es necesario, haré una corrección. I translate everything you request in 5 days correctly and if necessary I will make a correction.