Create a Dutch Summary of two English Academic Texts

I'm currently looking for ways to effectively summarize academic english content into the dutch language to aid fellow and future students with their studies. I personally teach students on subjects like gender & philosophy and understand the need for some form of confirmation or extra support for new first year students at the university whose english reading and comprehending skill is below average. I've created some summaries on my own but I wanted to compare those with a summary of someone has no previous knowledge in the area of expertise discussed in the article.

Job Description:

I will supply two english academic texts about gender.

For example this text: [url removed, login to view];col1

I expect a seperate summary for each text in Dutch.

The summary should contain more than 350 words and less than 500 words in, as stated before, the Dutch language.

I will proofread the summary and won't accept plain garbage.

The deadline for this project is: 22 Oktober 2011

Skills: Article Rewriting, Research Writing, Translation

See more: articles english dutch summary, writing philosophy, writing job for students, writing a summary, writing and article summary, writing a job description, writing a compare, writing academic texts, ways of article writing, translation p, translation into dutch, the job of translation, support in academic writing, summary of article, summaries writing, subjects in academic writing, some words of academic writing, reading for academic writing, my future job writing, looking for a dutch translation, job summary, job aid example, form of academic writing, first form of writing, english writing skill

About the Employer:
( 3 reviews ) sint hubert, Netherlands

Project ID: #1245235

Awarded to:


I'm a native Dutch translator with an Academic background keen on doing this project for you. Please see PM.

€50 EUR in 5 days
(42 Reviews)

4 freelancers are bidding on average €90 for this job


Nederlandse woonachtig in Zuid Afrika - volkomen tweetalig. Zie aub pm voor meer informatie.

€70 EUR in 4 days
(3 Reviews)

I am bilingual and I am highly experienced in writing academic essays and summaries.

€60 EUR in 1 day
(0 Reviews)

Beste Raymond, Ik ben een freelance medical writer, maar denk dat ik ook wel een goede samenvatting kan maken van een sociologisch onderzoek. Regelmatig moeten er samenvattingen geschreven worden van klinische studi More

€180 EUR in 5 days
(0 Reviews)