Completed

English - Japanese Dictionary

I looking for a excellent translator who is much better a native japanese or fruent speaking and writing person.

I will make the simple multi-languges dictionary from English.

it's called "concise".

1. example for "arrest" word

arrest 1. (v) 逮捕する, 阻止する 2. (n) 逮捕,検挙,拘引, 停止,阻止

this "arrest" have relative words, like

動詞の活用形: arresting(現在分詞) arrested(過去形) arrested(過去分詞)

名詞の変化形: arrests(複数形)

arresting (v, adv) 静止する, 停止する

arrested (v. adv) 1. 静止する, 停止する 2. (過去形,過去分詞)

arrests (arrest 三人称単数現在, 複数形)

2. example for "in order to" and "accelerate ~ to"

(the idiom defined to be included phrase verb, compound noun and idiom)

in case of "in order to" , this is fixed idiom. but "accelerate ~ to" is variable idiom.

* in order to するために, する為;する為に;するには;するためには

* accelerate ~ to 1. 速度を高める 2. 加速する

each 1. 2. in meaning of word is seperated by part of speech like verb, noun, adj and adv.

By the way, i have two smaples which attaced a excel file that have two samples from machine translator.

1. arrest 1.逮捕、検挙 2.逮捕する、検挙する 3.抑留する

2. accelerate ~ to 1.速度を高める 2.加速する

I hope you will recommend what is a best solution, edit a translated result or you will make it by yourself after that you check it out

I prepared about 30,000 words with phrase verbs.

but i will give 2000 words at first.

I don't accept the agency only private translator can be applied.

Skills: English (US), Japanese, Proofreading, Research Writing, Translation

See more: writing machine, writing in japanese, writing dictionary, writing a check to yourself, words and verbs in academic writing, what is writing in first person, what is japanese writing called, what is first person writing, the meaning of academic writing, native japanese translator in english, meaning of academic writing, looking for japanese translator, japanese words translated to english, japanese to english word translation, japanese to english dictionary, idiom in academic writing, first person writing example, english to japanese translator in words, english - japanese translator, english - japanese translation, dictionary academic writing, check writing machine, best english translator, agency translation, agency of translation

About the Employer:
( 34 reviews ) Seoul, Korea, Republic of

Project ID: #6182025

Awarded to:

sachikoborowik

Dear Sir, Madam, I hope you are well. Being a native Japanese and having an academic background on linguistic, I believe I am a strong candidate. I have no commitment other than your project. I look forward to More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0

11 freelancers are bidding on average $35 for this job

JonnaNueros121

I am a professional full time academic research writer fully proficient in HARVARD, APA, MLA, Chicago and Oxford writing styles. I am competent in writing dissertations, thesis, reports, case studies, personal developm More

$50 USD in 1 day
(260 Reviews)
7.1
sheak

Quality writer at your service,please consider my bid for high quality work on time. Hi, Are you little worried and finding freelancer for your task, i am here to deliver beyond your expectations. Award me project with More

$50 USD in 3 days
(179 Reviews)
6.9
coolwriter30

I am a competent academic writer, with high lead times and turnaround time, proposal writer, masters level dissertation writer, PHD level dissertation and thesis writer, PHD defense PowerPoint presentation writer, argu More

$50 USD in 1 day
(70 Reviews)
5.6
RafNancy

Being an experience academic writer and well researcher. I am 100% confident I can do this project perfectly. I have already written PhD and Master's Level Paper for UK and US Students and I can easily work on it. I am More

$24 USD in 1 day
(47 Reviews)
5.5
kristina98

Hi, Writing Corporation provides custom, hand written content and articles for individuals and businesses. All content is written by native English speakers living in the USA and double checked for duplicate content us More

$30 USD in 1 day
(33 Reviews)
4.9
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. MY RATE IS : 0.0225 $ / WORD. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immedia More

$25 USD in 1 day
(29 Reviews)
4.8
uksyashmak

Hello I have been writing since long time and Freelancer.com is just a platform for me. I do extensive research on topic and come up with excellent quality paper. I am familiar with Referencing style APA, MLA, Harvard, More

$24 USD in 1 day
(9 Reviews)
3.5
chisa0209

Hello! I am a native Japanese who currently live in United States. I have translated many JAP>ENG/ENG>JAP projects including game softs, legal documents, movies and for corporative companies. I am really interested to More

$40 USD in 2 days
(5 Reviews)
3.4
profetionalwork

I can translate anything from Japanese to English, and English to Japanese, I have taught English in schools in japan inside my university, and , so please do not worry. If you want your statement translated formally, More

$30 USD in 1 day
(4 Reviews)
3.0
thanhtuyen163

I am Andy Nguyen, I am a professional translator and a writer, I have studying English for 10 years and Japanese for 3 years at the Hanoi University where I am trained as a professional translator. I translated many d More

$30 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.8
chie626

Hello, my name is Chie Miyashita. Im native Japanese speaker, and have been volunteering of teaching Japanese and English in several countries. Ive seen your example from online translator. They are right but la More

$35 USD in 1 day
(1 Review)
0.9