Closed

Wanted: Translator German - English for Romance Novel

Self-published author is seeking for someone who can translate my young adult mystery/romance haunted house novella ~[url removed, login to view] words (MS Word word count) from German into novel-style American English. I'd prefer a woman who is well-acquainted with the romance genre or fiction in general and who could begin the project as soon as possible. Please send me a short excerpt of something you've written or translated (fiction, if possible). Thank you very much for your offers.

P.S. If you're also translating English into German: I also have written another book (paranormal sexy romance, full-length novel ~[url removed, login to view] words) in English, would need someone to translate it into novel-style German.

Skills: eBooks, Fiction, Translation

See more: translator american, translation p, translation offers, translate please, project translator, novel it, need translator german, translate thank german, translate english german thank, please thank german, american german translation, house translator, i translator, translator house, translator german, translator german english, translating book, translate novel, translate book english, romance novel, project german, paranormal, novel, novel translation, need translator book

About the Employer:
( 0 reviews ) Seligenstadt, Germany

Project ID: #1294225

11 freelancers are bidding on average $609 for this job

kkroz

Dear Sir/Mrs, My name is Diego Sibilia and I am mother tongue italian, SEO writer, proofreader and professional translator (Spanish and English into Italian). My team can write/translate about many topics in differe More

$250 USD in 1 day
(31 Reviews)
5.1
Corinna04

Native German translator interested in your project from English into German. Please contact me with further details. Best regards, Corinna

$250 USD in 1 day
(3 Reviews)
4.0
krivcheva

Hi, I have extensive experience in German/English translations. Pleas see PM

$200 USD in 5 days
(5 Reviews)
3.7
Polyglots

German native speaker at your service. Please refer to PM

$400 USD in 10 days
(8 Reviews)
3.5
Gudrun28

I can complete your translation at the highest standard

$1500 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
jolatla

I am a Management student in my 4th year course and I am assisting my advisers in their filings and encoding. If you will give me a chance to work on your project I will pass it on time in accordance of our agreement. More

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Chirene

Resounding echoes of German in an English story can really kill the romance. Text polishing service weeds out the inadvertent errors that remain after word-for-word translation, replacing stilted copy with easy to read More

$300 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
Ariannah

I am a native German living in the US for the past 9 years. I am very interested in your project and look forward to translate the Novel for you. I GUARANTEE a 100% human translation, NO automated translation! Please More

$999 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
BernhardH

Hello, I am a german with an english speaking mother. I would be glad to help you on this project.

$1500 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
sinesibi

Dear sir, I'm a translator, and I can do this. Check your PM for details!

$255 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
caleblowrey

I have experience translating personal documents and fiction -- specifically Gothic fiction -- from German into English. I would be happy to translate your novel for you.

$800 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0