Japanese Grammar notes by Japanese Tutor/Teacher

We have a language learning software for learning Japanese and need Grammar Notes written for it. You need to explain how certain grammar works, e.g. past tense, future, questions etc. Each of our lesson focuses on a specific grammar element which you need to explain. You should also use some of the sentences used in the particular lesson within your explanation.

Altogether the grammar notes will have approx. 5000 - 6000 words spread over approx. 50-60 lessons. Lots of lessons teach the same grammar elements, so you can use the same explanation but just referring to different sample sentences of that particular lesson.

You should have experience in teaching Japanese to foreigners and very good English skills.

Please explain in your bid your experience with teaching/tutoring Japanese. Native English/Americans which are absolutely fluent in Japanese and have it learned as a second language are also invited to bid.

Shortlisted bidders will receive much more detailed information so that you can then adjust your bid price to the exact requirements.


Sample from our Thai Grammar Notes (the same style should be done for Japanese Grammar Notes)

In this lesson, I will help you to formulate questions in Thai.

There are a few different ways to make questions in the Thai language.

A) Using the general question words ไหม (măi) or หรือ (rŭe)

These words are question words which are just added at the end of the sentence. Look at for instance what you learned in lesson 1:

คุณ สบาย ดี หรือ ครับ

khun sà-bai di rŭe khráp

How are you?

Take note that the word ไหม (măi) or หรือ (rŭe) is placed before the polite particle Krab (ครับ) for a man, and Ka (ค่ะ) for a woman.

Skills: Education & Tutoring, Translation

See more: Japanese tutor, japanese grammar notes, japanese woman teacher, notes japanese grammar, can grammar grammar notes, japanese tutor teacher, japanese tutoring experience learned, you di it, teaching japanese, skills tutor, need translation from english to thai, need help with japanese to english translation, m.r.i. software, japanese translation software, japanese to english word translation, japanese sentences to english translation, japanese language translation to english, e learning english, grammar notes japanese, translation Thai to English, translation in Japanese, Thai to English translation, japanese and English, grammar tutor, from japanese to english

About the Employer:
( 18 reviews ) Bangkok, Thailand

Project ID: #1297385

Awarded to:


Hello, again. Please see my PM as well. I am a native Japanese speaker and have lived in Canada for the past 17 years. I am fully fluent in written and spoken English and Japanese. I have developed excellent ski More

$300 USD in 7 days
(9 Reviews)

8 freelancers are bidding on average $254 for this job


Hello, I am Native Japanese living in Japan. I basically take works as translator but I also have long experiences to teach Japanese to international school students. I am strongly interested in your project and would More

$280 USD in 5 days
(9 Reviews)

Please refer pmb

$250 USD in 7 days
(1 Review)

I am a fully experienced professional translator and a proofreader whose native tongue is Japanese. I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. Please kindl More

$250 USD in 7 days
(1 Review)

1) I have an experience of Teaching Japanese through English and Local Language in India, for more than 10 years. 2) I have written Japanese Grammar Books through Local Language (Marathi)which are popular. 3) I have More

$200 USD in 15 days
(1 Review)

Hello, My name is Akane MOINDRON and I am a native Japanese professional translator with over ten years of experience in translation and proof-reading in various areas. Unfortunately as for my experience in teac More

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)

I am Native Japanese and have more than ten-year experience of teaching Japanese to Mexican.

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)

Dear max7373, I am a native speaker of Japanese and am fluent in English at business level. As shown in my profile, I have experience in Japanese translation and teaching Japanese as a second language. I use Japa More

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)