I have a teaching project, and I need an eBook to be presented to students for a series of experiences.
The job consists of 2 main parts: translation and simplification.
You will translate a 21 pages eBook into French (around 2500 words). By "simplifying", I mean that you should transform the guide into a Step by Step instructions guide as we are going to use the document as a guide for Practical Works with students.
You must have a strong knowledge of electrical and/or electronic topics (a real engineer would be the best option since you'll deal mainly with technical terms, etc.).
An important note: the guide is full of pictures, so you should know how to use a photo editing software (like Photoshop) to mask and change the sentences on the pictures!
This work would be Quick to do for an experienced and skilled electrical engineer or a scientific.
To avoid wasting our times, please don't bid unless you understand all the requirements.
Thanks a lot,
27 freelancers are bidding on average €157 for this job
Hello, I'm french native speaker and i have 20 years of experience in electronics before working in computer science. So i can traduce your doc and images. best regards