Website translation German - proofreading and editing

We translated our site to German and we need a complete review of the translated content. You can find our English and translated site in the word document file.

We will provide an Word doc file with all the content we need a review for (i.e. The front of content is in English, you will find our translation behind English, then you should put your translation review, marked in RED.) also you can create a new Word file with some translated texts needing a proofreading/correction.

Job description:

We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed.

Total word count: more than 2000

Please submit your offers. Deadline will be set at 3 days.

Type of review:

Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)


Check the excel file carefully, it contains multiple sheets

The company name "FairyIn" should not be translated!

Skills: English (US), German, Proofreading, Translation

See more: translation offers, translation job german to english, translation editing proofreading, proofreading job german, proofreading editing job, proofreading description, proofreading company, proofreading a word document, proofreading and, job translation german, job in german translation, german to english translation job, find translation job, find a translation site, find a translation job, content translation job, a proofreading, german word for please, german to english translation website, english to german name translation

About the Employer:
( 11 reviews ) Seoul, Korea, Republic of

Project ID: #7016540

Awarded to:


I'm a native German speaker and experienced especially in editing and proofreading. I have also quite some experience in translation from English to German. I would provide you with good quallty within your expected ti More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)

17 freelancers are bidding on average $68 for this job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$90 USD in 2 days
(715 Reviews)

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE German translator could help you with it. Our offer is More

$64 USD in 3 days
(588 Reviews)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$80 USD in 2 days
(492 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfect More

$85 USD in 2 days
(296 Reviews)

Good afternoon, Which excel file you are referring to, there is none attached to the project description? Please provide files before project assignment for consideration. About me: I did various translation p More

$55 USD in 3 days
(199 Reviews)

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Top notch quality and timely completion will be ensure More

$40 USD in 3 days
(206 Reviews)

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assur More

$64 USD in 1 day
(54 Reviews)

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This More

$77 USD in 2 days
(33 Reviews)

Dear Sirs, I am a native German translator from the UK. After studying Law and Marketing/Advertising in Germany, I studied International Communication in the USA. Since then, I have been working with companies i More

$85 USD in 3 days
(18 Reviews)

dear sir or madam, i'm a german native translator with fluent English and many years of experience. i am ready to start working on this project asap. i see that your budget range is max $250 for proofreading a More

$88 USD in 3 days
(24 Reviews)

Dear Sir and Madam, I am a german electrical engineer with a strong IT-background. I am normally translating documents and webcontent from English to German with a quote from 3-3,5 ¢/word and up to 5500 words per day. More

$35 USD in 3 days
(16 Reviews)

I know German grammar and punctuation perfectly, and better than most Germans do these days. I am a native English speaker and a fluent German speaker. I have lived, studied, and worked in Germany for 15 years. I am a More

$60 USD in 3 days
(10 Reviews)

Hi, my name's Amelie, I'm a natove german professional translator. I've got a good amoint of experience in proofreading and, as it's my mothertongue, I can guarantee you an excellent quality work. I'm easy to get a More

$77 USD in 3 days
(4 Reviews)

Hello sir, We are a team of native translators. We are new in this site. We will do this translation perfectly to get a good review. We guarantee 100% accurate and error free human translation. we have 3 native Ger More

$75 USD in 2 days
(3 Reviews)

Hi! My name is Anna, I am a native German speaker studying in Greece. My German skills are excellent, I have also the C1 certificate to prove that. I have translated many texts AND websites into German, so this task w More

$66 USD in 2 days
(1 Review)

My name is Marc J. Goliszek and I'm a native German speaker, multilingual expert and translator ready to proofread your translated website. With over 5 years of experience proofreading and editing for academic and me More

$45 USD in 2 days
(2 Reviews)

Good Morning, I am Sebastian and like to offer you my services as a translator. In my work environment I am known for having a decent and fine vocabulary. In english as my second language as well in my mother tong More

$60 USD in 1 day
(0 Reviews)