Completed

Website translation Portuguese - proofreading and editing

We translated our site to Portuguese and we need a complete review of the translated content. You can find our English and translated site in the word document file.

We will provide an Word doc file with all the content we need a review for (i.e. The front of content is in English, you will find our translation behind English, then you should put your translation review, marked in RED.) also you can create a new Word file with some translated texts needing a proofreading/correction.

Job description:

We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed.

Total word count: more than 2000

Please submit your offers. Deadline will be set at 3 days.

Type of review:

Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)

Important:

Check the excel file carefully, it contains multiple sheets

The company name "FairyIn" should not be translated!

Skills: English (US), Portuguese, Proofreading, Translation

See more: translation offers, translation job portuguese english, translation job english to portuguese, translation editing proofreading, proofreading editing job, proofreading description, proofreading company, proofreading a word document, proofreading and, portuguese translation translation job, portuguese to english translation job, find translation job, find a translation site, find a translation job, content translation job, a proofreading, translated in portuguese, portuguese translation job, english proofreading job, translation portuguese to english

About the Employer:
( 11 reviews ) Seoul, Korea, Republic of

Project ID: #7016649

Awarded to:

rjns26

Dear Sir, I'm a professional and graduated translator/proofreader with more than 12 years experience on the job. This is what I do for a living so you can expect TOP quality. Moreover, I'm native portuguese and ful More

$110 USD in 4 days
(79 Reviews)
6.5

21 freelancers are bidding on average $83 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$90 USD in 2 days
(720 Reviews)
8.4
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Portuguese translator could help you with it. Our offe More

$54 USD in 3 days
(587 Reviews)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$80 USD in 2 days
(491 Reviews)
8.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced PORTUGUESE translator. I can assure you of per More

$90 USD in 2 days
(299 Reviews)
7.8
MariaThereza

Dear Project Manager I am a Brazilian Portuguese native speaker and freelance translator with over 15 years of experience. I look forward to hearing from you. Maria Thereza Rio de Janeiro, Brazil P.S.: I wo More

$50 USD in 3 days
(106 Reviews)
5.9
benni25

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assur More

$64 USD in 1 day
(69 Reviews)
5.8
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This More

$77 USD in 2 days
(33 Reviews)
5.2
writingcompany87

Although I would not claim to be the best, because there are so many other highly skilled writers out here, but what truly sets me apart from the next is my exceedingly solid command over fluency, vocabulary, lucidity More

$89 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.1
dieterjj

Native Brazilian. Professional journalist, translator, editor, proofreader - for more than 25 years. Ready to work on this project as needed. Please let me know if you need further info. Thanks. Please note: If More

$72 USD in 3 days
(9 Reviews)
4.0
tioluis

Hi. I have large experience in english-portuguese translation and proofreading . I can deliver the requested job within the deadline and price you want, with high quality. I'm pretty sure I'm the right guy for this More

$60 USD in 1 day
(7 Reviews)
3.5
MissIT07

Hello, I would love to help you with this project. Please get in contact with me by private message to discuss the details of the project. One of my Key areas of work in the recent past has been the localizations More

$60 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.2
xtremext

Hello, I'm a native Brazilian with great translation and proofreading skills from English to Portuguese. My Brazilian Portuguese grammar is perfect, and the text will be natural, as it was originally written in Portug More

$100 USD in 3 days
(6 Reviews)
2.9
Ncbras

Dear sirs, I am an English to Portuguese (native) professional full-time translator and ghostwriter. I have legal education and a technical degree in Marketing, Advertising and Public Relations, which helps me ch More

$111 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.8
filipegoncalves

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.6
DaveMelo

I believe that I'm the perfect candidate for this project, due to the experience I have on translating any English given document to Portuguese/Brazilian Portuguese or Vice Versa. I have double citizenship (Canadian More

$30 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.5
andreluizbb

Greetings. I have decided to apply to this project for considering myself suitable due to my level of English and to the fact that I am a native speaker of the language with deep knowledge of grammar aspects, as well a More

$105 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.1
hrobin

I do have experience of translation into different languages. Norwegian, danish, Italian. Spanish. German. i will provide you the best quality work on time.

$155 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.5
amcorreia

Ainda não foi fornecida uma proposta

$157 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.7
Marisalf

Dear Client, my name is Marisa, I'm a Portuguese citizen and I'm a qualified translator and interpreter with a bachelor's degree in Translation and Interpretation. During my university education I became proficient More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Miudo

Hello. My name is Fernando and I am a freelancer translator for the Portuguese and English language pair. I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Center for L More

$45 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0