Website translation Spanish - proofreading and editing

We translated our site to Spanish and we need a complete review of the translated content. You can find our English and translated site in the word document file.

We will provide an Word doc file with all the content we need a review for (i.e. The front of content is in English, you will find our translation behind English, then you should put your translation review, marked in RED.) also you can create a new Word file with some translated texts needing a proofreading/correction.

Job description:

We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed.

Total word count: more than 2000

Please submit your offers. Deadline will be set at 3 days.

Type of review:

Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)


Check the excel file carefully, it contains multiple sheets

The company name "FairyIn" should not be translated!

Skills: English (US), Proofreading, Spanish, Translation

See more: translation offers, translation job english spanish, translation editing proofreading, proofreading, then spanish, spanish word for job, spanish to english translation job, proofreading editing job, proofreading description, proofreading company, proofreading a word document, proofreading and, job proofreading spanish, job in spanish translation, job in english to spanish translation, job english to spanish, find translation job, find a translation site, find a translation job, english to spanish translation needed

About the Employer:
( 11 reviews ) Seoul, Korea, Republic of

Project ID: #7016636

Awarded to:


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer i More

$111 USD in 3 days
(588 Reviews)

30 freelancers are bidding on average $75 for this job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$90 USD in 2 days
(743 Reviews)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$80 USD in 2 days
(500 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfec More

$85 USD in 2 days
(301 Reviews)

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear f More

$54 USD in 3 days
(120 Reviews)

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assur More

$64 USD in 1 day
(68 Reviews)

Greetings, We have native professional translators to provide high quality and error-free translations. We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have More

$44 USD in 2 days
(33 Reviews)

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating and proofreading websites, terms of use and privacy policies More

$45 USD in 1 day
(26 Reviews)

Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish and Web Designer. I am acquainted with English/Spanish writing, proofreading and web content. My w More

$75 USD in 3 days
(23 Reviews)

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This More

$77 USD in 2 days
(33 Reviews)

Hi, I'm an experienced translator/proofreader and would like to tell you about what I can guarantee you if you hire me for your project: - My Spanish is NATIVE. - I'm not an agency, I myself proofread and deliv More

$50 USD in 3 days
(24 Reviews)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou More

$35 USD in 2 days
(57 Reviews)

Hi! I'm a native Spanish speaker, a professional translator and I have a degree in Business Management and a master in Marketing and Technology. It would be a pleasure translating into spanish for you. Hope to h More

$30 USD in 1 day
(28 Reviews)

Hi my name is Julian. I'm a professional translator with a lot of background experience. I've read the information of the project and i know i can do it. Let's talk via PM. Thanks!

$50 USD in 3 days
(20 Reviews)

Professional translator and proofreader. Excellent grammar, spelling and punctuation.

$60 USD in 1 day
(14 Reviews)

Good day: I am a professional translator and was the translator for an Embassy for many years, hence the level of both languages is of the highest standards. My husband was recently relocated and I had to quit my job, More

$30 USD in 2 days
(10 Reviews)

Hello, I am a native bilingual in English/Spanish and am very interested in your project. I have years of experience as a proofreader/editor, and always deliver quality work. I hope to hear from you soon!

$35 USD in 2 days
(4 Reviews)

Hello! My name is Samir Batista, a Spanish native speaker, born and raised in Latin America. While growing up there, however, I always attended an American school based overseas, which made me very fluent in English as More

$30 USD in 1 day
(13 Reviews)

SPANISH NATIVE SPEAKER My name is Evangelina and I'm an English translator. I've been teaching in different levels for almost 10 years. I've been studying English since I was 6. I also have a degree on Psychology and More

$155 USD in 3 days
(5 Reviews)

Hello. I am a venezuelan native spanish speaker with five years experience translating texts from english to spanish. I want to help you with your project. I offer you a fast done job and with high quality. If you have More

$30 USD in 1 day
(1 Review)

Hi, I'm a native Spanish speaker from Honduras, currently a third-year medical student trying to pay my tuition fees through freelancing. I have worked before in several English-Spanish translations, you can see my fee More

$35 USD in 2 days
(6 Reviews)