In Progress

Hungarian to make enquiries

Good evening,

We have a very small project for someone LIVING IN BUDAPEST.

We would like you to speak to an estate agent on our behalf (contact details provided) and see if further details about a specific property are available (photographs, location map, floor-plan etc). We are having trouble being understood making contact in English and so someone fluent in Hungarian, that can pick up the phone or go into their offices (H-1122 Budapest, Városmajor u. 33) would be perfect.

If we can make some progress on that side of things, we would like you to help translate emails to and from our office and the estate agents about the property. If we decide to go ahead, then we will find lawyers/solicitors that are fluent on both sides, but for now we were hoping to find someone who can help with our enquiries.

I understand this is a slightly unusual request, but we're having real difficulty overcoming the language barrier and so hoped this might be one way to make some headway. Any queries, please do drop me a line.

Kind regards,

Sam

Skills: Hungarian, Slovenian, Translation

See more: real estate lawyers, make line, lawyers real estate, hungarian english translation project, hungarian english, translate line, find language translate, translation hungarian, translation hungarian english, translate hungarian, translate english hungarian, hungarian, hungarian english translate, english hungarian, budapest, real estate project plan, translation plan, english hungarian translate, floor map, real estate agents emails, floor plan map, real estate offices, perfect english emails, emails real estate agents, translate emails

About the Employer:
( 144 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #2547209

Awarded to:

Rahan7122

Hi Sam, Let me introduce myself and my colleague I work with in close cooperation: I am a sepcialized translator of economy, social sciences and law, and my friend is an attorney-at-law who has his own law agency an More

$10 USD / hour
(4 Reviews)
2.3

3 freelancers are bidding on average $10/hour for this job

SuzyQ

HI, please take a look at the pm. Thanks

$10 USD / hour
(21 Reviews)
5.0
csviktor

Hello! Please check my PM!

$10 USD / hour
(14 Reviews)
4.2