In Progress

Game Translator (English to Portuguese Brazil) - 10 Games

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and Italian Skills

2) You must have basic Photoshop skills.

3) You must have access to Google Docs & know how to use it.

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate everything in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.

4) All data for each game will have to be put in a Google Doc file in the format we show. (2 samples are attached).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screen shots edited.

4) The attached two examples. One is an average size game and the other is one of the largest games.

5) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful

7) All works will be tested by native speaker inside our office.

Thank you

Skills: Portuguese (Brazil), Translation

See more: brazil language, translator works, translator portuguese to italian, translator italian portuguese, translator English to Italian, translation portuguese to italian, translate portuguese to italian, translate italian to portuguese, translate italian to english text, translate in portuguese, translate in english to get, thank you notes samples, text translation italian english, standard speaker, skills translator, samples of photoshop works, project translator, Italian to english translator , italian to english text translation, how to get google translate, how to get a translator in brazil, google language translator, get translator, examples of thank you notes, english to brazil translation

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Project ID: #2577587

Awarded to:

jhugopereira

Dear Sir, I'm not only a native brazilian speaker, but also a graduate professional in the field of IT and Game Design. I'm sure I can do the best job for this project and establish a great relation for translating fut More

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.1

20 freelancers are bidding on average $73 for this job

Isra

Hello, NATIVE Portuguese translator ready to start working right now!

$50 USD in 10 days
(412 Reviews)
7.9
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly

$50 USD in 3 days
(228 Reviews)
7.3
desource2012

Hello sir, Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$50 USD in 3 days
(90 Reviews)
5.9
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

$50 USD in 2 days
(72 Reviews)
5.7
Cheia

Dear redbeardsl, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, y More

$50 USD in 10 days
(18 Reviews)
5.0
cristiss01

Dear Sir, I am a native Brazilian speaker with an excellent knowledge of English. I have a wide experience in PTB translation. I am ready to start working on your project immediately and guarantee high quality of my w More

$50 USD in 5 days
(14 Reviews)
4.2
TerrinePotter

Native speaker of Brazilian Portuguese and certified translator. Please, see your PM below. - (I have only see one file attached, despite in the description there was supposed to be two.)

$200 USD in 13 days
(4 Reviews)
3.2
goncalomira

I am a Portuguese native with experience in translation from English to Portuguese. I can do your project fast and accurately. I have done these type of translation services before. Best

$50 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.2
tempestade

Hi, I'm a brazilian native speaker. I'm very interested in this project. Thanks, William

$50 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.4
killian90

Native Portuguese speaker with previous experience in translation.

$250 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.9
ThunderVentures

I'm very motivated to help you complete this task. I possess the skills required, native Portuguese speaker and very fluent in english. I have experience editing images. And i worked with Google Docs for over More

$50 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
Deeh

Hi, I like video-games and it would be fun to translate them! Looking foward to work with you guys

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
victorneves

Hello! I'm a native portuguese speaker with excellent knowledge in english. I can start immediately.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
TatianaSantos

Hi, native portuguese team ready to translate. The team consists in a WebDeveloper and a Designer, both with experience in Photoshop so "we" are perfect for you!

$50 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Ghanichan

I'm native from Brazil and also have experience with the gaming language. I can do the job

$50 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
yoniasmo

Ready to Start

$150 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
marceldubiella

Hello I have good knowledge in Portuguese and English. In the past 6 years at IBM, i translated a lot of documentation between the Lab in USA and the brazilians. I also have participated in projects of writing an More

$60 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mbatalhaalmeida

My team will complete the work on time and to your complete satisfaction. 10 years experience.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
afonsobusiness

I can start now

$50 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
jocavalieri

Hi, I am a native Brazilian speaker and fluent in english. I have large experience on translations and proofreading focused on articles, petitions, letters, e-mails, websites (HTML) and other documents. I´m also a More

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0