Closed

Book in 9 languages

We need proofreaders/translators to work on:

FRENCH, ITALIAN, SPANISH, RUSSIAN, ARABIC, JAPANESE, CHINESE version of a book. Text turn around 25 000 words. The book is 256 pages. Please see attached part of the book to get the idea about the book and it's complexity. There are many pages with just photos.

A provider will be using the English 2nd Edition (ready), comparing it with the first Edition of the above languages, proofreading those languages and adding missing texts (around 5000 words to translate).

A suitable provider should be native of the proposed language, know english very well (should be able to translate from english) and have proofreading skills.

It would be a big plus if provider can work in InCopy or would be able to install InCopy and make proofreading/translating work there (we can explain how to work there, it wouldn't be anything complicated).

No software text manipulation, we strictly accept only human translation.

* * * * *

Ariau Amazon Towers is a book about the Amazon region: nature, travel, expeditions, animals, landscapes... it is much more a photographic than a reading experience. The first edition was in 9 languages: portuguese (the original language), english, french, italian, spanish, russian, arabic, japanese, chinese.

We are now on the second edition, improving design and text as well as photography.

Please, leave your Skype and email. The Check-in and Check-out Text Central is in Google Docs.

Skills: Proofreading, Translation

See more: english spanish translation book, work russian language, work translating, work russian, need translators russian, translation russian italian, translation italian russian, translating work, translating texts english arabic, translating software, translate work french, translate russian portuguese, translate portuguese russian, translate portuguese italian, translate italian portuguese, translate italian chinese, translate russian french, translate russian english text, translate italian russian, translate french japanese, translate french russian, translate french chinese, translate chinese spanish, translate chinese russian, translate chinese arabic

About the Employer:
( 9 reviews ) Presidente Figueiredo, Brazil

Project ID: #1094157

259 freelancers are bidding on average $560 for this job

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$500 USD in 10 days
(243 Reviews)
7.3
georgerac

Please see PMB. Thanks.

$850 USD in 21 days
(272 Reviews)
6.9
oswaldo

Spanish-English-Spanish translator ready to work! Please check your PM for details. Thanks!

$250 USD in 10 days
(108 Reviews)
6.6
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$1500 USD in 20 days
(232 Reviews)
6.6
ChinaSkywalker

Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!

$500 USD in 20 days
(102 Reviews)
6.2
bebecita

I'm a native SPANISH speaker and I can help you with the translation and proofreading of the book. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. No problem with installing and using InCopy if instruc More

$500 USD in 20 days
(74 Reviews)
6.0
PeruvianPro

* * Certified Translator - Native Spanish speaker - 20 years of experience * *

$250 USD in 10 days
(40 Reviews)
5.9
zstefy

Italian native translator. Please check your inbox for details

$1500 USD in 15 days
(40 Reviews)
5.7
crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

$500 USD in 20 days
(61 Reviews)
5.4
En2SpTranslator

Hello * We can do the translation & proofreading to Spanish at a 1 cent per word rate * Our plus is our reviews * Thank you

$1500 USD in 18 days
(74 Reviews)
5.3
Junyou

Hi,my friend,please kindly check PM,thanks!

$500 USD in 8 days
(46 Reviews)
5.1
realtods

Hello, I'd like to do the FRENCH part. Check your PM

$1500 USD in 22 days
(7 Reviews)
5.1
laochangsha

Hello, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

$500 USD in 30 days
(55 Reviews)
5.1
kkroz

I am mother tongue italian, SEO writer and professional translator (spanish and english). I've pleny of experience. I will be glad to help you in your project and, if you like, I will be glad to send you a sample as t More

$450 USD in 1 day
(31 Reviews)
5.1
YudiHuang

Hi, I did not see bahasa Indonesia included in the list your target languages. However, since you said it will be 9 languages and there was only seven, I bid on this project in case you want to need it. I am a profes More

$400 USD in 60 days
(17 Reviews)
4.9
OrionHall

Hello. Please refer to my PM for bid details.

$300 USD in 14 days
(16 Reviews)
4.9
EleoE

Hello Sir, Italian mother tongue here. Ready to go. Kind regards

$500 USD in 20 days
(10 Reviews)
4.8
sagitario59

Both English and Spanish are my native languages. Accuracy, punctuality and professionalism guaranteed. Please see PM

$300 USD in 20 days
(16 Reviews)
4.7
Streakmachine

Native Japanese translator with experience.

$500 USD in 20 days
(17 Reviews)
4.7
regist

I am very interested in working on the ARABIC version of this project, please see PM for details, Thanks!

$500 USD in 15 days
(14 Reviews)
4.7