Closed

English to French Film Subtitling

A film event is looking for a translator for feature films and documentation. Most of the translation will be English to French.

You will be provided with either the dialogue list in english or the subtitle file in english (in this case, there's no timecoding needed).

Profile :

- French native speaker with perfect command of french language ;

- Experience in subtitling a plus ;

- Capable of working in fast paced environnement ;

- Constant quality will be required ;

Bidding instruction :

- Please bid for 1 movie.

- A movie should be around 4000 words.

- You will always be provided with a written dialogue list or subtitle list in english. There's no transcription of the movie to make.

- Location in Canada a big plus.

Thank you !

Please note that about 5-10 movies total will need to be subtitled. Please bid for 1 movie.

Skills: Proofreading, Research Writing, Translation

See more: subtitling english french, subtitling french english, words transcription, translation of english to french, translation english and french, transcription of words, transcription in english, proofreading in french, proofreading fast, perfect english to french translation, looking for a french translator, language translator english to french, language translation english french, french translator canada, french to english translator needed, english to french written translation, english to french translator needed, english in french, feature films subtitling, french english subtitling, english film, translator for french, the translator movie, thank you french translation, perfect profile

About the Employer:
( 11 reviews ) MONTREAL, QC, Canada

Project ID: #1127523

42 freelancers are bidding on average $288 for this job

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$250 USD in 4 days
(228 Reviews)
7.2
LittleVince

Hi, I'm a native french translator and I can do this job.

$300 USD in 2 days
(53 Reviews)
5.6
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$250 USD in 6 days
(32 Reviews)
5.4
zim61

Hi. please see pmb for details.

$250 USD in 7 days
(17 Reviews)
5.0
garimamathur

Please see your pmb.

$250 USD in 5 days
(41 Reviews)
5.1
benojoel

I am a native and certified translator from Ottawa with subtitling experience in both English and French. Please see PM for more details.

$250 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.7
EmmaBratu

Hello, I'm interested in your project. I'm a freelance translator, bilingual (English-French). I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for other details. Thank More

$250 USD in 4 days
(15 Reviews)
4.3
laura1985

Hi! I'm native French. Please check my PM

$250 USD in 4 days
(13 Reviews)
4.0
outlisoft

*********************************Please Check Your PMB********************************* Quality & Speed.

$250 USD in 3 days
(12 Reviews)
4.0
gayoubcn

Hi, I'm a 27 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 7000 wo More

$250 USD in 1 day
(11 Reviews)
3.8
sonarkaushik

Sir, I am well versed in this kind of jobs and can do your project as per requirement. Though I am new here - however have 8 years of experience in virtual assisting and have done lots of these kind of project More

$250 USD in 15 days
(25 Reviews)
3.9
manutoiu

Hello, I’m very interested to work for you on this project. I am fluent in French and English. I have very good experience in translation and I can assure you 100% human translation. Please, feel free to contact me More

$250 USD in 4 days
(9 Reviews)
3.7
FrenchNative

Hello! I'm a French Native speaker (Paris)and an experienced translator with excellent writing skills. Kindly check PM for details.

$250 USD in 4 days
(9 Reviews)
3.7
bnosra

hi, I am a native French speaker. Very pleased to deal with you. Would you check your PM please?. Merci

$250 USD in 2 days
(6 Reviews)
3.3
DrPicher1

Canadian Perfect Bilingual (French and English) with Translation Experience As an international editor and writer, I understand all English Accents

$300 USD in 4 days
(3 Reviews)
2.7
jlee80

Hello, Please check your PMB for further details. Thanking you very much in advance.

$250 USD in 7 days
(1 Review)
2.0
MFrance

Hello, Bonjour, I am a native French speaker and do translation work from English/German into French as well as French proofreading. I look forward to hearing from you. Kind regards, Marie-France

$250 USD in 3 days
(1 Review)
1.7
ASBEN

Hi, I'm a french native speaker with perfect command of french language, Please see my PM.

$250 USD in 5 days
(2 Reviews)
1.7
Marisaleigh

I am a french native living in Australia.I am very interested in the job. Thanks

$250 USD in 5 days
(1 Review)
1.6
cvien77

I am a French Canadian Translator and Proofreader and I would love to help you with these translation. I am a perfectionist who always meets her deadlines and I do thorough research when necessary to assure I render th More

$280 USD in 2 days
(1 Review)
1.6