In Progress

ENGLISH>GERMAN technical translation (Nov. 26, 2009)

ENGLISH>GERMAN technical translation (Nov. 16, 2009)

We are looking for a several translators for a larger translation project.

Successful candidates will be offered long-term assignements.

# of words: approx. 30,000

content: technical (arms/weapons)

source: English(.doc)

tartet: German(.doc)

deadline: 3 days

Bidders must be GERMAN NATIVE SPEAKERS with a sound understanding of English (English as a second language is ok, but you must be fluent in it).

(We reserve the right to contact you for a phone interview, if there is doubt)


No outsourcing, sub-contracting, third-parties, agencies, etc.

Bidder must perform translation himeself/herself

(We reserve the right to contact you for a phone interview, if there is doubt)

Daily updates will be requested from sellers whom we haven't worked with before.

Escrow ONLY after submittal of work!!! (you can submit parts and we will escrow immediately after each part).

These are special requests that we only require in first-time assignments to separate the 'good' from the 'bad' apples.

Samples can be provided upon request.

Happy bidding.


A. R. D.

Skills: Proofreading, Translation

See more: translators agencies, translation requests, translation agencies looking translators, technical translation agencies, second interview, outsourcing requests, outsourcing proofreading, outsourcing bidding, it contracting, interview words, good interview, german language translators, escrow parts, escrow german, after interview, good german translation, german speakers, understanding escrow, translators looking translation work, english outsourcing, translation proofreading, translation outsourcing, technical, proofreading german, project german

About the Employer:
( 147 reviews ) Berlin, Germany

Project ID: #557561

Awarded to:


Dear Service Buyer, I am a native German Speaker and happy to do it. Kind Regards Tak1963

$60 USD in 1 day
(8 Reviews)

4 freelancers are bidding on average $244 for this job


Pls send sample so we can move on. Thanks

$75 USD in 0 days
(0 Reviews)

Sir, Let start working! See Pmb for details.Thanks.

$30 USD in 0 days
(1 Review)

I am an experienced translator and am confident of doing a good job on this project. I am a German citizen and have been communicating in both languages, English and German, for the better part of my life. Looking forw More

$810 USD in 3 days
(0 Reviews)