Closed

English Translation

We need to post-edit a Google raw translation from German into English (US). English native speakers needed for editing job. The topic is legal (claim / attorney letter). Due to urgency the file will be split up for several editors, so it is a 2 days job for each individual only. Please quote how many pages / words you can take by Friday end of day and what your rate is for post-editing. Experience with CAT tools and bilingual documents is essential (Trados, Wordfast or Wordfast Anywhere).

Skills: Editing, Proofreading, Translation

See more: what is proofreading and editing, translation job rate, translation job german to english, translation job german, translation editing proofreading, proofreading job german, proofreading editors, proofreading editing job, legal translation job, job translation german, job german translation, job for translation, individual editors needed, german to english translation job, editors edit, attorney 1, translation editing, wordfast anywhere, trados translation, google english to german, german and english translation, english translation for, editors job, letter translation, english translation job

About the Employer:
( 0 reviews ) Germany

Project ID: #1121651

14 freelancers are bidding on average $89 for this job

ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach |Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$100 USD in 2 days
(275 Reviews)
7.4
Proenglishplus

The ProEnglishPlus team specialises in this sort of work. Please check our private message for a better understanding of what we can offer you. Warm regards, the ProEnglishPlus team.

$60 USD in 2 days
(1 Review)
2.4
bhogal67

Hi Iam an expert in this ad very much interested in your project and can deliver it on and before time.

$30 USD in 2 days
(1 Review)
1.0
naphtal

English is my national language and I studied German,I will ensure that the document is revised by my tutor before sending

$80 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mehdi0822

I think it's an easy work for me, so let's start it now thanx

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
raprap14

Thank you for the project. Rest assured that your project will be worked exclusively.

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
alamin10

i'm ready, let's do some work.

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Naomizf

I am a native English speaker with lots of experience editing non-native and translated documents. Please see PM for the specifics of my bid.

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Doublechecker

Hi, DoubleCheck is the ideal candidate for this job. We are a committed team of professionals, and with over 35 years in the proofreading and editing services we have have developed a prolific command of the English La More

$40 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
parkavi900

Hi, I will do this project for you. Pls check PM Tks Kavi

$151 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Madlein

Experienced in translation. Fast, accurate and [url removed, login to view] PM

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Airshirt

I CAN DO THIS JOB FOR YOU.

$30 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
mashbreee

I am a native English speaker and am going to school to get an English degree, specializing in proofreading and editing.

$75 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
InsideMagic

I am a U.S. attorney licensed in two states and several federal courts. I have experience writing complex legal agreements as well as demand letters and cease and desist correspondence. The result will be in perfect More

$200 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
sas2947

I am a current pre-law student at Virginia Polytechnical Institute and State University. I have taken 3 years of German at the High School level and I am currently taking German at the University Level. Since this is o More

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0