Closed

EXACT translation of arcade website - English/German to Spanish and/or Polish

Hello,

we are looking for translations of a arcade website and about 1700 game descriptions (onlinegames dot to) from English/German to Spanish and/or Polish. Native speakers preferred.

The descriptions are (mostly) very easy to translate:

"Walk around the platforms and make it to the exit."

"Drive a mini car in this top down racing game. Unlock the more challenging tracks by winning medals."

The translations need to be as EXACT as possible and without mistakes, because they should be the same in all available languages.

Thanks for your offers!

Skills: Proofreading, Translation

See more: translation offers, translate translation, translate polish spanish, translate polish english website, translate platforms, translate english spanish hello, spanish polish translation, german translation spanish, easy make website, available spanish translation, translation inmediatly german, need spanish filologist, spanish arcade games websites, arcade translation spanish, website spanish translation, translate english spanish website, polish translation english, native translation, hello polish translation, german english translation website, german speakers

About the Employer:
( 2 reviews ) Petersberg, Germany

Project ID: #222149

43 freelancers are bidding on average $416 for this job

teamspirit01

Hi. Please see PM. Thanks!

$500 USD in 5 days
(54 Reviews)
6.2
Nomhire

Hello, sir. Check PM, please.

$300 USD in 10 days
(31 Reviews)
5.6
Bayozgur

please check your PM.

$500 USD in 10 days
(13 Reviews)
5.4
aschleck

Hello, I am a bilingual, English-Spanish speaker ready to start this project. Please review PM for further details. Thanks.

$500 USD in 5 days
(11 Reviews)
5.0
kriew

I'll do it!!!

$750 USD in 10 days
(5 Reviews)
4.9
kalley

We are a partnership of native speakers in both English and Spanish (an American and an Argentinian) who can provide you with an accurate, professional, and fast translation from English to Spanish. We are very detail More

$350 USD in 5 days
(16 Reviews)
4.5
arandpb

Translator interested in translating it from English into Spanish.

$250 USD in 3 days
(12 Reviews)
4.1
malak419

Hi! Please see the PM for more details. Thank you

$500 USD in 14 days
(5 Reviews)
3.6
soniafernandes

See PM please. Thanks. :)

$300 USD in 10 days
(7 Reviews)
3.4
EugeniaSoria

Hi! I'm willing to star right now! I think I can do it in fewer days, so, it'll never take more than the 6 days I prupose here! Thanks and best of luck, I hope I hear form you again!

$300 USD in 6 days
(7 Reviews)
3.2
siomil

No problem, I'll do it.

$700 USD in 20 days
(2 Reviews)
3.1
germangirl

Hello, Please refer to PM! Thanks

$250 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.3
VinicioRiv

Hi, native speaker in both English and Spanish. Happy to start immediately. What is the word count so I can give you a better idea of when it can be completed by.

$750 USD in 10 days
(2 Reviews)
2.8
Benefit

Hi! I am a polish translator. I have worked on a very similar project before (it was about 8000 descriptions for online games). If you want to have it done just like you wish - please contact me. Best regards from Po More

$340 USD in 5 days
(5 Reviews)
2.3
urutranslation

Dear Sir/Madam, I am an English teacher and translator with more than ten years' experience. Please check your PMB for further details on my bid. Regards, UruTranslation

$350 USD in 10 days
(1 Review)
1.4
mallard

Hello, I am a native Polish speaker currently living in the UK. Feel free to contact me about English-Polish translation.

$500 USD in 10 days
(1 Review)
1.2
Rarok

My bid and time to complete the project are not exactly posted because I don't know how many words are there. Because It's a easy translation I will do for $0,02 each word. I'm native Spanish (from Spain and not from More

$750 USD in 10 days
(1 Review)
1.0
laule

Hi, Please check PM.

$250 USD in 5 days
(1 Review)
1.0
PRZEMOE

Polish native speaker, graduated Polish filologist (masters degree), professional translator English-Polish, Swedish-Polish, Polish-English, Swedish-English; 16 years of experience as business and literature transl More

$350 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
iztacihuatl

I can translate to spanish. I'll do it in one week

$250 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0