In Progress

German translation/correction needed

We have a website in 3 languages...English and Spanish we have covered; but the German was done with Google Translate and needs some work.

So far, there's 12 fairly sparse pages to correct, but there will be extra bits ongoing as we add new content. There's a fair latitude to the translations needed and we need them to

1) Get the main points across

2) Not annoy any Germans reading it (ie, be grammatical and correctly spelt).

The budget is 50 euros for the job (or equivalent in whatever currency); with the possibility of further work later on.

Skills: Proofreading, Translation

See more: will german translation, translation job website, translation job spanish, translation job german to english, translation job german, translation job english spanish, translation budget, translate was in spanish, translate job to german, translate english to spanish job, to get a job in spanish, the job of translation, spanish to english translation job, spanish to english translation google, proofreading job german, job translation german, job spanish translation, job proofreading spanish, job in spanish translation, job in german translation, job in english to spanish translation, job german translation, get on to translation, german translation to spanish, german to english translation job

About the Employer:
( 5 reviews ) almunecar, Spain

Project ID: #1122602

Awarded to:

kat1312

Hi, I'm a German native speaker, please see PM for details. Thanks.

$75 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.1

20 freelancers are bidding on average $63 for this job

Isra

Hello, kindly check PM. Thank you

$70 USD in 2 days
(480 Reviews)
8.1
ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach |Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$70 USD in 2 days
(263 Reviews)
7.4
l0ph0nis

Kindly check pm...thank you!

$72 USD in 2 days
(74 Reviews)
6.2
safonty

Hello! I'll be glad to work on your project. I'm a qualified translator with 12 years of experience. Best wishes, Olga

$70 USD in 4 days
(1 Review)
4.6
geheim

Please see PM.

$70 USD in 7 days
(2 Reviews)
4.4
graphobia

Please check private message to find references and details.

$70 USD in 5 days
(11 Reviews)
4.2
Corinna04

Please see PMB for further details.

$80 USD in 2 days
(3 Reviews)
4.0
heleneti

Hello, i can do the job with high quality.

$50 USD in 7 days
(9 Reviews)
4.0
buercker

German native speaker is interested. please check pm.

$50 USD in 10 days
(5 Reviews)
3.2
dasmoeh

Hi, i'm native german and can do the job.

$50 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.5
ninaschmolewski

Hi there, I am very interested in this project. Please check your private messages for further details and references. Kind Regards, Nina Schmolewski

$70 USD in 2 days
(1 Review)
2.5
tiptopaffordable

I am a Swiss German native with a Cambridge degree in English.I am a highly motivated, skilled individual who offers more than 10 years experience in both languages. My special asset is my time flexibility, which allow More

$70 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.3
zocipro

Hi, Professor German-English language at YR SERVICE for fair price, zocipro dot com as will know more about us; Thanks, ZORAN

$69 USD in 3 days
(3 Reviews)
0.2
OegburutMasamran

native German speaker with work experience in translation and localization

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Vessi

Dear Sir/Madame, I have experience translating German texts (since 2006) and I would be glad to help you. Best, Vessi Bremen 28203

$60 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mdiana207

I speak German since i was 6 years old (German was the first language in my school from the first grade until the 12th). I have the DSD degree (Deutsches Sprachdiplom) and my writing is very good (no grammar or spellin More

$40 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
GabyIde

Hello, I am a German native and I have lived in the United States for over 20 years. My grammar and pronunciation is exceptional in both languages and my work will be completed in a timely manner. I never use a tran More

$70 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
amonara

I would be very interested in this project. Please see my PM for further details.

$60 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
VGallazzini

I'm a German native living in the Uk after studying English and German Linguistics and Literature at University in Germany. Also got lots of experience in Proofreading.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0