We have a website in 3 languages...English and Spanish we have covered; but the German was done with Google Translate and needs some work.
So far, there's 12 fairly sparse pages to correct, but there will be extra bits ongoing as we add new content. There's a fair latitude to the translations needed and we need them to
1) Get the main points across
2) Not annoy any Germans reading it (ie, be grammatical and correctly spelt).
The budget is 50 euros for the job (or equivalent in whatever currency); with the possibility of further work later on.
20 freelancers are bidding on average $63 for this job
I'm a German native living in the Uk after studying English and German Linguistics and Literature at University in Germany. Also got lots of experience in Proofreading.