Nativising an iPhone App (English - Japanese)

A native Japanese wanted to nativize an iPhone app. It is a game where you should notice a gradually changing spot in a picture and tap it before time runs out. You should be an iPhone, iPod, iPad user. You should also speak English fluently. I'll provide you with an ad-hoc English version of the iPhone app (so I'll need UDID of your device).

I want you to play the game and proofread the French texts from the game to make sure it is correct and fluent. Besides I'll ask you to answer some questions and rewrite texts if necessary. The text is about 550 words long.

There is a mistake in project description. There are no French texts in the game, it is fully in English. So you should be native Japanese and also speak English fluently.

Skills: Article Rewriting, Article Writing, Proofreading, Translation

See more: translation french to japanese, proofreading in french, need a translation app, i want an ipad translation french, i need a translation japanese, french translation of i want, english - japanese translation, i want you in french translation, from japanese to english, japanese translation to english words, i want to speak english, udid, the tap, tap, proofreading french, need japanese translation, native ad, japanese, it japanese, iphone native, french japanese, french iphone, english texts, english speak, English Japanese translation

About the Employer:
( 7 reviews ) Ulyanovsk, Russian Federation

Project ID: #1292548

6 freelancers are bidding on average $120 for this job


I don't have ipad, iphone, but I can do the translation into English or into Japanese. It's just a game, right? and you have script, right? What else do you need?

$180 USD in 5 days
(2 Reviews)

Hello we are also [url removed, login to view]

$50 USD in 3 days
(1 Review)

Dear Sir, I don't have i Phone and i Pad, but have experiences of translating 2 i Phone and 1 Android applications. If it is all right with you, I can do the translation of English to Japanese, and answer questio More

$40 USD in 3 days
(1 Review)

Hi, No problem with that translation. I'm a native french canadian so i can translate every text for your game without problems. Best Regards

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hi, I'm native Japanese living in UK for 10 years and also iPhone developer. I can translate your app directly to japanese version using localised xib file, if you like.

$180 USD in 5 days
(0 Reviews)

I'm a Japanese native speaker and working as a Japanese English translator. My husband, who is an English native speaker also working with me as a team. Since we're deeply interested in and enjoying using apps, we're More

$120 USD in 7 days
(0 Reviews)