German>English technical translation [3/3] (Nov. 20, 2009)

German>English technical translation [3/3] (Nov. 20, 2009)

We are looking for a number of translators for a larger translation project.

Successful candidates will be offered long-term assignements.

# of words: approx. 4,000

content: technical (flight engineering)

source: German (.pdf)

tartet: English (.txt or .doc)

deadline: 2 days

Bidders must be English native speakers with a sound understanding of German (German as a second language is ok, but you must be fluent in it).

(We reserve the right to contact you for a phone interview, if there is doubt)


No outsourcing, sub-contracting, third-parties, agencies, etc.

Bidder must perform translation himeself/herself

(We reserve the right to contact you for a phone interview, if there is doubt)

Daily updates will be requested from sellers whom we haven't worked with before.

Escrow ONLY after submittal of work!!! (you can submit parts and we will escrow immediately after each part)

Samples can be provided upon request.

Happy bidding.


A. R. D.

Skills: Proofreading, Research, Technical Writing, Translation

See more: work translation, translators agencies, translation agencies looking for translators, the second interview, technical translation agencies, second interview, r&d outsourcing, outsourcing engineering work, outsourcing bidding, it contracting, interview words, german to english translation work, german language translators, escrow parts, escrow in german, escrow german, english for outsourcing, engineering interview, contracting engineering, after interview, translation of german to english, number translation, german speakers, german and english translation, understanding escrow

About the Employer:
( 147 reviews ) Berlin, Germany

Project ID: #551557

Awarded to:


Hallo, I am ready to do this work for you. Please details via PM. Thank you

$113 USD in 2 days
(55 Reviews)

11 freelancers are bidding on average $209 for this job


We've already worked together on a different translation project and I would like to help you with this one as well

$150 USD in 2 days
(61 Reviews)

Hi there, I think I can help you with this, I am a bi-lingual native, mother German, father American and speak both languages equally well. I have translated and written articles in both languages, you can check my ref More

$150 USD in 2 days
(10 Reviews)

Hi Ray, this is Lynn. May we bid on this?

$50 USD in 2 days
(9 Reviews)

Translation/Writing Team for English to German and German to English. Please see PM.

$800 USD in 2 days
(1 Review)

i am a holder of a translation diploma please i wish to work with you

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)

Dear Sir/Madam, I am writing to you in regard of your project. I am not an English native speaker, but actually I do study in UK, on MA International Relations,at the University of Sussex, and I am graduated on G More

$140 USD in 4 days
(0 Reviews)

Please view PM. Thank you.

$240 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hello, My name is Pavitra. I am a mechanical engineer with fluent written and spoken German skills. I have 4 years' experience in translating technical documents from German to English. Please let me know if my bid More

$200 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am native English speaker with a Very good level of German. I have never do a technical translation. I have translated contracts, and general documents. If you don't find enough people, I suggest you take me. I will More

$257 USD in 2 days
(0 Reviews)

hi sir, i'm very fluent in english. i have completed B2 level in GOETHE ZENTRUM, and learning for C1. i'm a mechanical engineering student, hence there wouldn't be any difficulty in understanding the language and techn More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)