I am searching for stenographers (captioners/subtitlers/speech to text reporters) who can write captions in Japanese - in realtime at 220 words per minute, and stream them over the internet to a webcast/webinar.
I would like you to use Japanese Google or other Japanese internet search engine and find stenographers who write in Japanese, with their contact details. They are usually freelance, they work as court reporters or for deaf people who require subtitles/captions. There is usually also a training organisation in each country. I have got ongoing work (webcasts) which my client wants to have captioned in Japanese. I have an advert (already translated into Japanese) which can be emailed to any contacts found.
I have got phone numbers for 2 Japanese remote stenographers and I need someone who can TELEPHONE these 2 people and find out if they are interested in the project I have got . The project is writing captions in realtime for webcasts. I have emailed them and had NO RESPONSE. They need to be TELEPHONED.
I need an hourly price for my client, to put the captions on the webcast, and a price to provide an edited transcript afterwards to post on the internet (so I need 2 prices).
The webcasts are pharmaceutical company updates and meetings of the company. The client wishes to have these subtitled/captioned in Japanese. The webcasts are for 2 hours per month, for several months.
I need any captioners located to be contacted and asked if they are interested in the webcast job (and similar jobs), also what is their hourly rate. I'm looking for just 2 or 3 to be found. I would require them to be willing to demonstrate to me over the internet, that they can keep up with live captions. This will require a few emails to liaise with them and set up captioning to me.
This also means continuing work for you as the project translator, if we work well together! No timewasters please.
2 freelancers are bidding on average £35 for this job
I have co-authored a book and many technical articles. I have also given Japanese class at universities in Mexico with two text books typed by me. I am native.