Closed

Traducción Español / Varios

Hola, tengo como proyecto para iniciar formalmente en Marzo de 2015 (El día 9 aproximadamente) las grabaciones de un material audiovisual para un curso, este material puede ir subtitulado y me interesa muchísimo que sea a la mayor cantidad de idiomas posible, en concreto yo proveeré los textos en un archivo de texto plano, solo requiero que sean traducidos con la mayor precisión posible ya que son textos muy técnicos, si existen dudas de algún término, apoyo al traductor con todas las que sean necesarias.

Me gustaría recibir algunos presupuestos y sus formas de trabajo, si es posible traducir de español al idioma que dominen, o necesitaré que alguien traduzca de primero al inglés y partir de ahí, dejo eso abierto a su mejor consideración, todos y cada uno de los textos serán revisados, eligiendo textos aleatoriamente y serán pasados por Google translator para validar que al menos la coherencia es correcta, necesito que los textos queden muy claros, que la idea no se pierda.

Skills: English (US), Spanish, Technical Writing, Translation

See more: puede translation, se translation, translator technical, traductor+, technical translator, plano, idiomas, audiovisual, para recibir, presupuestos, google sea, traducir google, necesito translation, necesito traducir texto espa, traducci ingles espa, necesito traducci, audiovisual translator, necesito traducir, traductor idioma espa, mejor translation

About the Employer:
( 0 reviews ) León, Mexico

Project ID: #7017541

42 freelancers are bidding on average $82/hour for this job

Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso insti More

$127 MXN / hour
(371 Reviews)
7.3
martagcoloma

Periodista y traductora freelance nativa española con inglés profesional y experiencia laboral en EEUU. Rápida y detallista. Experiencia traduciendo páginas web, términos de uso y políticas de privacidad, artículos, ca More

$33 MXN / hour
(36 Reviews)
5.7
gabrysmontiel

Hola, Te puedo ayudar con este trabajo. Puedo traducir al inglés y al francés y dependiendo de la complejidad incluso podría traducir al italiano y al portugués. Soy ingeniero así que si son términos técnicos de More

$100 MXN / hour
(35 Reviews)
5.6
Noelia74

Buenos días, Estoy interesada en esta oferta. Soy española nativa, redactora seria, traductora, así como gestora de contenido (Community Manager) en Facebook y Twitter para una empresa andaluza de productos con denomi More

$183 MXN / hour
(28 Reviews)
5.0
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. Kindly , if interested in hiring me call me and I will estimate and se More

$83 MXN / hour
(31 Reviews)
4.8
evangelinaCC47

My name is Evangelina and I'm an English translator. I've been teaching in different levels for almost 10 years. I've been studying English since I was 6. I also have a degree on Psychology and History and I've been wo More

$133 MXN / hour
(9 Reviews)
3.9
reynosoalmonte

Hola. Me gustaría ser considerado para esta posición. Tengo una amplia experiencia como traductor técnico y con un fuerte desarrollo de contenidos en línea, incluyendo blogs, SEO, programador, entre otros. Estoy dis More

$83 MXN / hour
(27 Reviews)
4.3
cenerentola7

Hola, si puedo serle de ayuda soy una traductora nativa de Italia. Trabajo como traductora desde hace tres años y tengo mucha experiencia en distintos sectores. Mi oferta para su trabajo (considerando que desconozco t More

$111 MXN / hour
(7 Reviews)
3.2
mariasalas

Hola podria ayudarte con tu proyecto , contáctame para conversar sobre los detalles para realizar lo que solicitas . muchas gracias

$84 MXN / hour
(3 Reviews)
2.3
paulagmagalhaes

Hola, Soy brasileña, profesora de inglés e espanhol. Puedo traducir sus textos para el inglés y para el portigués. Tengo experiencia en traducion de textos tecnicos y academicos y tambien en videos. Tengo tambien More

$44 MXN / hour
(2 Reviews)
1.4
lgclucas

Ainda não foi fornecida uma proposta

$133 MXN / hour
(1 Review)
1.3
imamotero

Soy Imam Otero, soy traductor e intérprete del español al árabe y viceversa. Tanto el árabe como el español son idiomas maternos, reforzados con formación en traducción. Con más de ocho años de experiencia en traduc More

$40 MXN / hour
(1 Review)
0.6
Write4ever

Como escritora, con nivel B2 de inglés y habiendo relizado cursos de corrección, ortografía y traducción, mis habilidades pueden serle de utilidad. No dude en contactar conmigo para aclarar ciertos detalles del proyec More

$55 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
maritimartin

HOLA! Yo soy hablante nativa española (nacida en Argentina) pero he vivido en Brasil y Turquía, manejo muy bien ambos idiomas, también el inglés. Igual me gustaría saber si los textos tienen lenguaje técnico sobre que More

$111 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
Heldrassil

Soy Raul S. puedo ayudarte traduciendo el texto que provees de Ingles a Español y viceversa durante el mes de Marzo 2015. Cuento con experiencia personal de 10 años hablando, leyendo y escribiendo datos en Inglés. Actu More

$83 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
juancarlosesca16

I can work one hour a day. I've ben translating my whole life. You puedo trabajar una hora por día. He estado traduciendo toda mí vida. Soy profesor de inglés y será un placer levar a cabo el proyecto que deseas empren More

$83 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
MarcosZ

Yo domino el español y el inglés. También sé alemán e italiano, pero no a un nivel técnico. Sin embargo, puedo ayudarte mucho para pasar el material que tengas de español a inglés.

$72 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
karenflores21

Estuve en escuela de inglés, te puedo ayudar con tus traducciones de inglés a español y viceversa. Estoy capacitada para el trabajo, aparte tengo muy buena ortografía en ambos idiomas. Espero me des la oportunidad de d More

$66 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
cb0596

La propuesta todavía no ha sido proveída

$83 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0
ximenagutierrez

Somo un equipo de trabajo para esta labor, y estamos comenzando en Freelancer con toda la disposicion para cumplir sus expectativas. Si informas de que se tratan los videos podemos estar mas preparados para cubrir l More

$31 MXN / hour
(0 Reviews)
0.0