In Progress

Translate two German documents into English

There are two scanned documents in pdf format. One is a lease contract and the other is terms of business.

Both documents are in German, and the task is to translate them into English. I think it could be possible to convert them in adobe professional, but not all the document.

As they are scanned, it will imply that one would need to rewrite it, preferably in word format. PLEASE NOTE: the rewritten document does not have to be in the same format as the original document.

The goal is to understand the content of the German documents, and use it to share with potential, english speaking clients, who would be interested in renting an apartment.

Please let me know if you are interested, and I can send you the documents.

Skills: Technical Writing, Translation

See more: writing translate, writing task two, translate professional, technical writing pdf, goal writing, contract technical writing, please translate, writing german, translate terms, translate contract, renting, lease business, into english, german writing, rewrite speaking english, translate german, technical german translate, english translation technical terms, translation pdf word, translate pdf word, translation technical english, technical speaking, business contract writing

About the Employer:
( 1 review ) Prague, Czech Republic

Project ID: #1129941

Awarded to:

evenstar55

Native English speaker, professional German > English translator with 15 years experience in translating lease contracts, resident in German-speaking country (Austria) since more than 30 years. Pls see PM for more deta More

$150 USD in 4 days
(4 Reviews)
4.1

27 freelancers are bidding on average $60 for this job

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$200 USD in 3 days
(262 Reviews)
7.4
traducci

Native German speaker (Austrian), experienced in legal translations, fast, accurate and reliable. Since you didn´t define the size of your documents, I estimated 3 pages (1500 words) for each document. For further deta More

$90 USD in 2 days
(36 Reviews)
5.7
usmanvardag

Please check your private message for details. Thank you for your consideration.

$45 USD in 2 days
(32 Reviews)
5.2
heleneti

hello, can do a high quality job. Please check my PM.

$30 USD in 3 days
(9 Reviews)
4.0
MsInes

Please check PM for more details.

$35 USD in 3 days
(1 Review)
2.2
ufi98

Hello, I am bidding on your German to English translation of 2 documents assuming up to 6 standard sized pages. You will receive the translations as Word format documents. I have been working as a translator for abo More

$90 USD in 1 day
(1 Review)
1.6
Variablerush

I am interested in this project, how many pages are the documents that need to be translated?

$36 USD in 4 days
(0 Reviews)
1.9
MadtoLive

Hello there, I would be pleased to work with you. Please check pm as well. Regards

$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.4
Dmitro1

Native German speaker. I do it

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Heliodor

With this I am offering not only my proficiency in translating, but also my multi-jurisdictional legal experience, which may serve you as a guarantee of getting your document translated with the necessary diligence and More

$80 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
grammarpolice

Native German speaker living in Australia with excellent writing and comprehension skills in both languages, confident to finish the assignment to your full sadisfaction.

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
hijack61

Hello, I am Austrian citizen and like to help to translate your forms. Also i can re-wright the original object. Thx.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
dsudarshana

lets start

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
hardik9999

I can do this job

$40 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
kznt18

Hi! I am a qualified translator who can fulfill your work successfully.

$100 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Thom8203

I Actually only need $1 So i Can still try to translate them i can maybe do it like 10-15 days if each is 4 pages. 1 page is like 1 day i think so.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
israa90

I am good at german and english ,i studied german and english for four years and i have spare time.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
TDfreelance

Native German here, living in the USA for 20+ years. Well versed in translation of any type of documents. I can deliver in Word 2010 (or older) format within 2 days. All my translations are "manual", not machine typ More

$49 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
c0tt0ncandy

check ur pm sir

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Naeem2020

Hi, Naeem here please you may check PM for further detail of my bid.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0