In Progress

Translation Zg 3.0 Res & Doc from Russian to English

Translation of interface (resource files), readme files and administrator's manual for software product from Russian to English. Please put a bid only if you are a technical translator with previous experience in working on software guides.

File list:

Files to translate:

manual\Zlock [url removed, login to view] - administrator's manual. should be translated started from page 10.

resources - files with resources for user interface. Only strings started with 'translate it' should be translated.

readme - readme files

[url removed, login to view]:

Glossary of terms

[url removed, login to view]:

Manuals for previous version, english and russian (for reference)

File for sample translation:

[url removed, login to view] - Translate it, name it with your user name and send back to me with your bid.

Styles, pictures, numbers and tables in translated document should be the same as in original document.

Skills: Technical Writing, Translation

See more: writing translator, writing translation software, writing tables, writing styles list, writing guides, translator russian to english, translation in writing, translation and Writing, translate to english from russian, technical writing resources, technical writing manuals, styles of writing list, russian translation to english, russian to english translator, manual translator, list of writing styles, english - russian translator , translator to english, numbers writing, numbers in writing, name translator, writing numbers, writing manuals, writing & translation, translator technical

About the Employer:
( 3 reviews ) New York, United States

Project ID: #1093262

Awarded to:

nevaeva

Hello! I am a native Russian speaker with a near native proficiency in English. I live in Australia and work as a professional technical writer and translator. I hold tertiary qualifications in Information Technolog More

$1500 USD in 20 days
(4 Reviews)
4.9

29 freelancers are bidding on average $943 for this job

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message. Thanks

$1500 USD in 18 days
(332 Reviews)
7.9
ukrainarts

PM Sent...

$1000 USD in 20 days
(5 Reviews)
5.1
olg42517

hi. I can provide professional and reliable translation in a short tipe possible. Thanks

$900 USD in 20 days
(30 Reviews)
5.0
heleneti

please check my PM

$800 USD in 7 days
(13 Reviews)
4.5
olen75

Hello, please see PM. Thank you, olen75.

$1200 USD in 30 days
(1 Review)
1.1
CrusaderLancer

I am an engineer in St. Petersburg with IT education, ready to work

$750 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
okornel

I can do this. Check PM.

$800 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Nirvan4ik

I'm ready to do this. I've studied technical translation for 3 years and have experience in translating.

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
Kike2326

im, ready for this project

$850 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
PRETTYANGEL

Hello! Im a native russian speaker who has Bachelor's Degree in techincal english. Suggest you high -qualified [url removed, login to view] connect me in PM.

$800 USD in 5 days
(1 Review)
0.0
raprap14

I've seen the files, it would take a week for its full accomplishment. I will inform you if it will be finished in less than my estimated time. Thank You for the project and I hope we'll have a great time working.

$750 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
clannafed

Hello! Ready for works! Thanks!

$850 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
MoscoW7

IIHW BEST QUALITY

$750 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ffoxie

Reasonable price, good quality of this translation Zg 3.0 Res & Doc from Russian to English.

$1000 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
decrypto

I am a highly motivated, focused, and hard working individual. My goal is to deliver outstanding translation and earn respect. I translate from English to Russian and from Russian to English. I have read hundreds of bo More

$750 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
pratapraorane

Please see PM

$975 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
besomebody

I'm native Russian so it would be a great honor for me to help you.

$1200 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
MihaelaTranslate

Hi! I am a Russian native speaker and have English Diploma of Translator. I have a great experience in this area. Please see your Inbox. Best regards.

$800 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
arsenmemetov

please see attachments in PM

$1500 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
dacik

Accurate work, very good english and native russian. If interested, plesase feel free to contact me!

$1500 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0