In Progress

Translation ZL 4.0 Res & Doc from Russian to English

Translation of interface (resource files), readme file and administrator's manual for software product from Russian to English. Please put a bid only if you are a technical translator with previous experience in working on software guides.

File list:

Files to translate:

[url removed, login to view] - administrator's manual. should be translated started from page 5.

[url removed, login to view] - files with resources for user interface. Only strings started with 'translate it' should be translated.

[url removed, login to view] - readme file

File for sample translation:

[url removed, login to view] - Translate it, name it with your user name and send back to me with your bid.

Glossary file will be provided to the winner.

Styles, pictures, numbers and tables in translated document should be the same as in original document.

Skills: Technical Writing, Translation

See more: res document translation, writing translator, writing translation software, writing tables, writing styles list, writing guides, translator russian to english, translation in writing, translation and Writing, translate to english from russian, technical writing resources, styles of writing list, russian translation to english, russian to english translator, manual translator, list of writing styles, english - russian translator , translator to english, numbers writing, numbers in writing, name translator, writing numbers, writing & translation, translator technical, translator russian

About the Employer:
( 3 reviews ) New York, United States

Project ID: #1244646

Awarded to:

nevaeva

Please see private message.

$850 USD in 20 days
(4 Reviews)
4.9

12 freelancers are bidding on average $854 for this job

Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$750 USD in 10 days
(204 Reviews)
6.5
DoctorD007

Hello. I am very interested in this project. My English skills are proficient (I've taken the Cambridge Proficiency Exam) and my level of Russian is average (my grandparents are russian I've been learning it since I wa More

$750 USD in 20 days
(1 Review)
2.0
irinaalek

Hi, I am English-Russian translator, I reside in the USA for more than 3 years. I was a technical translator in Radio-electronics plant in Ukraine for 7 years. I read the part of the document, it does not seem to be ve More

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
Anoirche

native russian/perfect english

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
DSmirnov

Hi. I`ll do it for you Russian native Improved english

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
roigor

hello, i'm doing this for more then 10 yers and i'll be happy to do business with your company. The price Is negotiable. BR

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
rajbrother5

I have hands-on experience in technical writing and translation. I would like to take the project. We can discuss the Project estimation, once you confirmed. Please find attached sample.

$1500 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
atik063

dear sir, i am ready to do this work. i am serious about time and work. thanks.

$750 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
Lirina

Hello, ready to make high-quality and accurate Russian-English translation.

$750 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
KateMaly

Hello, Zecurion. Please see private message. Kind regards, KateMaly

$1100 USD in 20 days
(0 Reviews)
3.7
Taho5UA

Hello, we represent the Agency of English-Russian, Russian-English translation with great work experience.

$800 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0