In Progress

ITALIAN >>> ENGLISH Transcription

I'm a student in Australia and have some interviews conducted with Italians that I need transcribed.

Requirement Scope: ITALIAN >> ENGLISH Transcription. I do not need the Italian transcription.

Source Language: ITALIAN with some English

Target Language : English Text, in Ms Word Format, proper formatting, not just using tab, so I can easily copy and paste them.

Recording has 3 individuals speaking: Interviewee speaking in Italian, interviewer in English, and student translator.

Most importantly, I need the verbatim translation of the interviewee as much as possible. You can leave out the translator's unless it's helping. Interviewer's questions only require the meaning.

Recording is 120mins long.

Extract of recording is attached below.

Send me the translated transcript of the sample to help me decide.

Thanks.

Work is strictly confidential.

Please Contact me for further details.

Have more audio recordings later that need to be transcribed as well.

Skills: Transcription, Translation

See more: work italian translator, text translation italian english, text english transcription, tab scope, source formatting, questions interviews, questions interviewer, source australia, italian translation work, italian english text translation, interviews questions, interviewer questions, interviewee questions, english audio transcript, italian english transcription, english transcription translation, translator audio, italian speaking english, english italian audio, italian translator work, italian language translator, australia english translation, translator italian english, translator english italian, transcript audio

About the Employer:
( 6 reviews ) Balwyn North, Singapore

Project ID: #1086490

Awarded to:

bumby86

Hi there! I am happy to attach a sample of my work in the hope it'll be satisfactory for you. I want to specify that the italian translation was often inprecise if not even useless, but I still tried to use it as a More

$100 AUD in 2 days
(1 Review)
1.9

11 freelancers are bidding on average $76 for this job

eyacamarillo

Hi! Please check inbox.

$40 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Rasel3636

Let's go to start pls cheek pmb

$50 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
tjoone

Hi!I'm an Italian mother tongue and I'm graduated in languages. I'm perfect for your project!

$70 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
patriciagg

I can do the translation because one of my mother tongue is Italian. Contract me and you won't regret. I'm serious, responsable and have more than five years of experience translating. I'm translating into English More

$45 AUD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Mo7

I can help Using Italian , English and Arabic if you want

$100 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
stanoc

Italian native (living in Italy) graduated translator!Pls check your PM.

$70 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
AlessiaValente

mother tongue italian and a degree in languages...let me try.

$70 AUD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
ElisaDB

I'm italian and I have a master degree in foreign languages. Let me know if I can be of help. Regards Elisa

$100 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
flaviopalmeieri

Hy, i'm italian and i live in Italy, i'm the perfect boy for this job. Please Chek me. This is the translation of the mp3 attached to the ad: Has been recorded a phenomenon, before this phenomenon American client More

$70 AUD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Dofarian1

I listened to the audio file , and its pretty easy,I can surely do this.I can even send you a sample upon request before starting. I have lived in USA and in Italy, so i am a native speaker in both Italian and Engli More

$120 AUD in 1 day
(0 Reviews)
0.0