Closed

Translate Eng to French Travel related 5/6 [url removed, login to view] nat.

I have a small website in English and travel related.

I am myself French but have a serious lack of time to translate it all in French.

I would need somebody French Native to translate 5/6 light pages from English to French.

The translation is not difficult but requires a bit of "style" as it is aimed to : make our viewers escape from the grey routine but without to much emphasis. ...If you see what I mean, you'll probably be the right one :-)

It is my first request for a project, so do not hesitate to contact me if I missed something.

The translation has to be done in a max of 7 days. It is not that long so that shoud be ok:-)

The site is growing and, if I am happy with your translation, we can go on collaborating together when I need a help.

I would appreciate to read some of your translation-first- from any job you've previously made.

Thank you,

Bien cordialement.

Bluebleu.

Skills: Translation, Travel Writing

See more: writing translate, writing read, writing help pages, writing french translation, website help writing, travel writing job, translate your, translate job french, first job writing, job travel writing, job french english, job english french, french english translation job, eng writing need help, english french writing translation, english french writing, thank french translation, french eng

About the Employer:
( 0 reviews ) Rethymno, Greece

Project ID: #1254574

26 freelancers are bidding on average €50 for this job

Isra

Hello, NATIVE French translator ready to start working right away!

€30 EUR in 1 day
(410 Reviews)
7.9
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€40 EUR in 3 days
(224 Reviews)
7.3
georgerac

Native French speaker here

€50 EUR in 5 days
(259 Reviews)
6.8
anomakit

Couple de traducteurs français / anglais, freelance expérimenté en travaux de traduction, rédaction ou correction d'articles et de contenus de sites Web. Merci de lire notre message privé afin de connaitre les dé More

€70 EUR in 2 days
(44 Reviews)
5.6
guillaume8059

French native fluent in English very interested in your project and able to provide you high quality translation and an affordable price.

€45 EUR in 2 days
(33 Reviews)
4.4
gayoubcn

Hi, I'm a 28 years old translator (native french), specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available for all kinds of volumes. I use TRADOS, SDLX, PoEdit, Catalyst... More

€41 EUR in 1 day
(11 Reviews)
3.8
FrenchNative

Bonjour ! Je suis Française et traductrice expérimentée, en particulier dans votre secteur. Consultez le message et l'échantillon attaché, je pense être la personne que vous cherchez.

€60 EUR in 3 days
(9 Reviews)
3.7
emiglia

Experienced team of professional translators: one native English-speaking pursuing a Masters in French Literature at the Sorbonne and completely fluent in French, the other native French speaking with several years of More

€70 EUR in 1 day
(2 Reviews)
3.3
bnosra

Bonjour, I am a native French speaker, writer, proofreader and translator. Cordialement Ben

€30 EUR in 1 day
(6 Reviews)
3.3
lilly71

french native speaker with experience in translation, ready to start, high quality work

€30 EUR in 1 day
(1 Review)
1.5
mishanasb

Hello I'm a native French speaker and I've learnt English since the age of 5. I'm hence perfectly bilingual in both languages. Please find attached a sample translation of a job I just submitted and for which I r More

€35 EUR in 5 days
(1 Review)
1.0
sophie30260

Bonjour je suis de langue maternelle française et parfaitement bilingue italienne.J'ai obtenu un master de traduction en Italie et je maîtrise également très bien l'anglais. Je peux vous effectuer votre travail e More

€60 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
hasan9109

Dear sir, I can do this project.yuo can send me this project quickly because 15 days i will be my eid vacation. I will eagerly wait for your response thanks and best regards Hasan =======

€30 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
neotatsu

native French speaker TWO WORDS VERY FAST / VERY GOOD

€30 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
SoleLuna

Je suis à votre service. J'ai une large expérience dans le domaine de traduction et du web-content.Et encore-je suis voyageuse aventurière:) ______________________________ Friendly professional translator at your More

€80 EUR in 4 days
(0 Reviews)
0.0
sebonte

Bonjour, Je suis professeur et professeur de français pour etrangers, je réalise des traductions depuis 2 ans, je suis nouveaux sur le site freelancer et je n'ai donc pas de références sur le site pour l'instant More

€75 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
pierlabad

Hi, I'm a native french speaker with fluent english skills. I also have experience in translation jobs. Ready to work ASAP.

€65 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
MarieStephane

Hello, I'm native french new on freelancer. I do translationsin japan since 3 years. I do like to write about travels and I think I undeerstand very well what you want. Best regards

€50 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
miriarisoa

I worked as a weblog writer for some trip and cruise blogs(for instance I wrote spanish articles for http://blogdecruceros.blogspot.com/ in 2008)Actually,I am still writing for my personnal interest as it becomes a pas More

€60 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
jinah369

Dear, Vertaalbureau Jinah is a small but strong Belgian team of professional freelance translators. Each member knows his/her language through and through thanks to bilingual upbringing and/or studies. Perfection is o More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0