My company has several powerpoint presentations that will need to be translated from English into Brazilian Portuguese.
Both the slides and the notes will need to be translated. We will also need a voiceover (in Portuguese) using the notes as a script.
You will then need to publish these presentations Articulate Presenter. There should be little editing envolved as these are existing presentations that have already been published in English. We will need you to sync. the animations with the new voiceover however. Presentations already published in English can be provided as an example to help with this task.
All presentations are technical in nature, relating to microprocessor and microcontroller products. Each presentation is approximately 25-30 slides in length and the voiceovers are usually less than 20 minutes of spoken text.
We will start with one presentation and, if that works out, there will be many more that will follow. This will be an excellent opportunity for the right person as we have many courses and there are others in my company that require technically accurate translations as well.
20 freelancers are bidding on average $935 for this job
Hi, my name is Marco Avila and I am a native Portuguese. I can translate from English to Brazilian Portuguese with perfect quality. Please, read my private message.
Hi, I'm extremely interested in you project. I have translation experience, I'm highly motivated and I can translate to Portuguese BR with accuracy. Kindly check PM.
I am a professional translator who lived in the United States for 18 years where I studied Hotel and Restaurant Management and Translation. Please consider me for this project.
We are based in the Porto Alegre area in the south of Brazil.. Translating this is no problem and I can deliver male and female voice overs if you'd like..
Experienced Brazilian Portuguese translator with narration experience, a Masters Degree and a Diploma in Translation. Please refer to PM for more details.
Male, Graduated in IT Systems with 20 years of experience. Post-graduated in Markeitng at UC Berkeley. Very advanced skills in Powerpoint, audio and video editing.