English-French translations needed

Needs to hire 2 Freelancers

We have enough responses now, so the position should be filled from the current applicants!

We need a translator this week. We need someone to translate about 850 words from English into French and to check about 500 words that are already in French to make sure they're correct.

Most of the translation is for bilingual English-French packaging for a children's educational product. We had professional translators make the product in French several years ago, but we had English-only packaging. We want to add French translations to the packaging, and we also want to change some French sentences in our children's books.

There are also some sentences and phrases that we haven't confirmed the French translations of, so we need these sentences and phrases checked rather than re-translated (about 500 words).

We would send an Excel document with the English sentences in one column and space for the French translations in the next column, along with some comments.

We would also send PDFs of some of our files so that you could see where the translations would be on the product packaging and so that you could check the other files for correctness.

Many of the translations are very simple, but it is extremely important that they are correct. Please message if interested.

Skills: English (UK), English (US), French, French (Canadian), Translation

See more: stories translated english french, french english technical translations, video game localisation needed english french, translate to english, translate english to french context, english french dictionary reverso, german english translator, best english to french translation, french to english translator wanted, english to french translation, english to french translation app, translation english french website needed, english french copywriter needed, translations interpretations english french, english french translations sound, english portuguese translations needed, average cost word english french translations, english french transtion needed, english french translations, english french translator needed

About the Employer:
( 0 reviews ) Laval, Canada

Project ID: #18289444

26 freelancers are bidding on average $21/hour for this job


Hello There, Throughout the years we helped some of the world's largest businesses and organizations in translating their websites, localizing their online content and ensuring that the message they want to put acro More

$22 CAD / hour
(1987 Reviews)

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$22 CAD / hour
(575 Reviews)

Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including French. They are not only natives t More

$15 CAD / hour
(275 Reviews)

Our translation service Between English and French is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$15 CAD / hour
(51 Reviews)

Hi I'm a native french speaker and also a translator (english and dutch to french) If you want texts that will meet the requirements for a french speaking audience, I can help you I'm at your disposal by chat if More

$30 CAD / hour
(87 Reviews)

Hello I am a native French speaker with a master degree in Finance and I have been working as a translator for five years. I'm a full-time freelance. PS : Companies from India and Bangladesh will only outsource your More

$20 CAD / hour
(313 Reviews)

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for professional English to French translator, I'm happy to help you! I am a native French speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & More

$22 CAD / hour
(150 Reviews)

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$15 CAD / hour
(53 Reviews)

Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final More

$22 CAD / hour
(45 Reviews)

Hello, I am French native speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. My More

$15 CAD / hour
(57 Reviews)

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis More

$15 CAD / hour
(49 Reviews)

Greetings, • Experienced & dedicated high-level native French translator. • Perfectly accurate, fluid & manually translated from texts • No agency, no subcontracting • Reasonable rates & rapid turnover • Samples avai More

$22 CAD / hour
(41 Reviews)

Hello, I can help you with this task. Warm regards Zineddine -------------------------------------

$22 CAD / hour
(42 Reviews)

Hello!  I'm Alicia. Do you have something that has to be very well translated and proofread? I can translate anything you ask me, from English to French with excellent skills. Since I am a native English to French & vi More

$20 CAD / hour
(14 Reviews)

Hi, I'm a French native translator and interpreter. I have a MBA in English literature and I have worked as a High School French teacher before I started my freelance business. Please check my offer and get in touc More

$15 CAD / hour
(3 Reviews)

Hello, My name is Cécile, I am a native French speaker and I am available for this project. I just want to assure you that I will be detail oriented but also very committed to the project. My priority is to deliver More

$22 CAD / hour
(17 Reviews)

Hi there, More

$22 CAD / hour
(3 Reviews)

Hello Sir, i looked into your project details and i am interested. I am a native French speaker and a Senior translator. I am ready to start working right away. Contact me! Looking forward to hearing from you.

$22 CAD / hour
(25 Reviews)

Hello There, Good Day! Hope you are doing fine. Welcome to Global Translator Service. I am a professional translator & I have a five years’ experience in this sector. It’s pleasure to work on your project and giving y More

$15 CAD / hour
(9 Reviews)

Hello, I think I have the necessary qualifications for your project. I am an independent translator native French speaker. Being new to freelancer I need to grow in popularity, I assure you that I will do the w More

$20 CAD / hour
(8 Reviews)