A chemistry lesson in virtual reality. 36 lines (478 words) should be translated from English to Simplified Chinese for future voice recording (recording is NOT required in this project). Native speakers from Mainland China only. The translator should understand chemistry on a school level to understand 100% what he translates.
Let's look inside. Ready to dive?
We will zoom in. Each cell you see is ten times smaller than the one before. We need to zoom in about a billion times. That's nine zeros after a one!
And now we see these small particles that our diamond is built of. They're called atoms.
Further on we will show atoms smaller than their real size to let you see their arrangement better.
However in real life atoms in solids touch each other.
But in real life they do not stay still. They are vibrating.
"Let's switch time on. Ready, steady, go..."
"All matter is built of atoms that are constantly moving. In solids, like our diamonds, they vibrate."
You can see how each atom is connected to four others. Such a strong structure makes a diamond one of the hardest materials.
The freelancer should sign an additional agreement that we will own all rights for the translations and can use it royalty free, world-wide for unlimited time.
34 freelancers are bidding on average $42 for this job
Hello There, We’re always available to handle your translations and if your need is urgent, can expedite your request to ensure that you meet any deadline. Regards
I am a native speaker of Chinese and good at English. I have been doing translation for several years. I am a master of electrical engineering and I am good at chemistry when I was at school.
IPT Translations leads the industry in providing accurate, high quality language translation services in over 40 languages. Our Native Chinese translator is ready to start working.
Hello There, Our team assembled for translating legal, economic and technical documents employs its best skills and experience to the benefit of your company. Best Regards Desource TI