Find Jobs
Hire Freelancers

Human Translation English to German (7000 words)

$30-250 USD

Completed
Posted almost 3 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Looking for someone to translate some words from English to German. It needs human translations as there may be some idioms and English puns that need to be translated in a creative way in German, not just a direct translation. Possible long-term, continuous translation work. Say lemon cake in your bid so I know you actually read the description. Your translations will be looked over by native German speakers which will determine the chances of re-hiring.
Project ID: 30524335

About the project

48 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Lemon cake Hi! Thank you for posting your project on Freelancer! I'd be delighted to help. Kind regards, Alexandra Hirsch, Witinall Language Services Office hours: Mon-Fri 10-22 UTC+1/+2(DST)
$140 USD in 7 days
4.9 (11 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
lemon cake Hi! I'm Dieter from Germany. As a native speaker, I have a perfect command of the German and English languages, both written and spoken. I have over 5 years of translation and localisation experience and provide high-quality translations. I manually translate all texts. I will be doing the translation perfectly to preserve the original meaning of your 7000 words text. I always ensure the translation makes sense within the context and sounds like the real spoken or written language. With proofreading included. Kind regards, Dieter
$140 USD in 3 days
5.0 (29 reviews)
4.2
4.2
48 freelancers are bidding on average $150 USD for this job
User Avatar
Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to German. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!
$160 USD in 3 days
5.0 (394 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello lemon cake, I have been working as a freelance translator for more than 12 years now (on freelancer.com and vworker/rentacoder), with projects covering various fields of knowledge. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience, and AUTHENTIC German language. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every section of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe Daufenbach P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get what you deserve for your money: perfect quality at first hand.
$350 USD in 10 days
5.0 (362 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced English to German translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected linguists who are set in teams by their level of knowledge and proficiency referred to a particular subject. Our worldwide team of more than 30 professional translators is on duty - around the clock and around the world - to deliver top quality translation and all other language services. We cover a huge range of language pairings, translating over 20+languages. Our expert translators also offer a wide range of specialist knowledge and experience. Each project comes with a guarantee: If you ever find a mistake in our work, we’ll correct it immediately and at no cost. We will deliver quality translations on time and at a price that fits your budget. We respond to your requests quickly, meet your deadlines, and deliver professional language services at competitive rates. Our golden rule: Every translation should be reviewed at least twice. Greetings of the day!
$120 USD in 2 days
5.0 (194 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi there Professional and competent German translators are prepared and attentive enough to translate your 7000 words from English to German in a timely manner. I am promised to ensure strong client orientation and accuracy with upmost quality in our service within an affordable budget. Try once and stay forever Cheers Steenbergen
$160 USD in 3 days
4.9 (275 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi there! We will translate 7000 words from English to German and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native German translators with 5 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality translations to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslator2 Translation will be done by one of our native German translators he has a great skill. I can get it done n two days for only $100. Please leave a message here so that we can discuss it more. Regards! Nabi
$100 USD in 2 days
5.0 (157 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi there, I am a professional translator and I will make sure you getting an accurate localization of your text from English to German and vice versa. I've worked with many scientific and legal articles before. Complexity won't be a problem. I guarantee that: - All work will be delivered on time - At least two revisions will be made before sending the work - The quality of the translation won't be affected by the length of the text or by the deadline If you need your work done quickly and accurately, please contact me and I will strive to accomplish your needs. Best wishes,
$110 USD in 2 days
5.0 (23 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi there, My name is Michail, and I am a native German speaker. After having lived in Australia and North America for over a decade, I am fluent in both languages with advanced proficiency. I specialize in ghostwriting, transcription, and translation in the ENG-GER language pair. My translation experience over the past few years encompasses technical translations and transcriptions from medical research papers and websites to novels, contracts, and audio/video interviews in the same language pair. Furthermore, I have written several e-books as a ghostwriter for a German publishing company on topics such as electric cars, sustainable living at home, business startups and motivational topics, all in German. I'm well versed with the various puns and idioms of the English language and their counterparts in German:) Due to my past work experience as a Group General Manager in hospitality and Head of Operations within the same industry, I have a lot of experience in document & content creation, contractual proofreading, marketing, and business administration. I work efficiently, I am detail-oriented, and I put a high emphasis on clear and prompt communication. For translations, I charge 2c/word. Work to commence after the creation of a Milestone. I am confident that I can execute your project in a swift, competent and qualitative manner and look forward to the opportunity of working with you. Warmest & Best Michail
$140 USD in 7 days
5.0 (10 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi there !! we`ve read your project description where you need a translator to translate your file from English to German .we understand your requirements and ready to take this task. we can get started as soon as you want and finish in time . we`re interested in having a long term relationship with our client. Looking forward to your reply. Thanks. WTL.
$120 USD in 2 days
4.2 (8 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
I am currently pursuing a BA Linguistic at La Sorbonne University, Paris. Moreover, I already have some experience as a freelance translator, proofreader and content writer. I am a native French speaker and English is also my mother tongue. I master several other languages as well. It would be a pleasure to work for you. Thank you for your consideration. Sincerely Yours, SEOANE Gabriel
$140 USD in 1 day
5.0 (11 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello there, I'm a native German speaker with native English knowledge. I'll professionally translate your 7000 words document from English to German using the right words in the right context so the message is fully, accurately, naturally and professionally delivered throughout the whole process. I do not use any machine translation. I will translate your including idioms and English puns in a creative way in German. I highly value your and my time. I accept all text formats. Thanks, Ishwar
$120 USD in 2 days
4.9 (14 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hi, I am part of a team of 2 translators for English, German and Spanish, German being my mother tongue and having 30 years of experience. Even though I like lemon cake, personally, I prefer cheese cake. I will be happy to talk about details in the chat.
$250 USD in 7 days
5.0 (3 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hello There, We have German native persons with excellent English grammar knowledge to translate your words from English to German. We would like to take the opportunity to translate your file. Best Regards
$140 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
1.5
1.5
User Avatar
"message me for demo" hi there, Take warm greetings. I have seen your project. Yes, I'm that person who can do your job. Let's discuss more through a message! <<<<------>>>> Feel free to message me with any questions about your project.
$100 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hi i am translate english to germen professional and i do that if you interest open chat for more lets start
$140 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am the expert of the translation of languages you can believe on me I am your trusty freelancer . I can complete your work in 2 days
$250 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there ! we've well trained and professional german and other international language translator. we can translate articles, websites , app, e-book, text ,legal file or document and much more we guarantee proofreading before submission and contextual adaptation for any text translation we prefer quality over quantity . you don' t like my work i will not charge for you Feel free to contact us . Thanks .
$56 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello sir, I am Professional Translator of three years experience and also I shall work meticulously here. Here easy to translate for me on German. Thanks sir I hope you grant me for complete the project.
$140 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'can be relied upon for this rask, because I have many translation expériences and I am sure that I will not betray your trust
$222 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello sir.. Sadaf this side. Sir can do your work with utmost perfection. I am highly accomplished at this work. And sir your "lemon cake" ?
$140 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can do this project well and nice I am fit to this project and I need this project very hardly and I will give it on time
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Plantation, United States
5.0
80
Payment method verified
Member since May 16, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.