Completed

Translate interviews from Bahasa Indonesian to English and deliver in .SRT file format

I have 4 video interviews in Bahasa Indonesian that I need translated to English and then delivered in SRT file format. This is not a full translation job, as I have translations already, I just need them tidied up, cross-checked and turned into SRT files for our edit.

I can pay $50 AUD per hour of recorded footage of Bahasa*.

*Please note there are interviewer questions and a translator explaining what the subject is saying, so the rate above has been calculated on the Bahasa portion of the interview only.

I require SRT timecode to be based on the burnt in timecode in the clips, not the clip duration.

Skills: English (US), Indonesian, Transcription, Translation

See more: translate documents bahasa english, translate indonesian english document, page translation bahasa indonesian english, english bahasa indonesian software, free translate documents indonesian english, bahasa indonesian english, free translate text bahasa malaysia english, translate documents bahasa malaysia english, bahasa indonesian english translation jobs, translate english bahasa indonesian software

About the Employer:
( 2 reviews ) Sydney, Australia

Project ID: #18127051

Awarded to:

dwirianto

Hi there. My name is Dwi, and I'm a frontend developer. Subtitling is my last name. I'm a professional subtitler, I can do both translation and timecode editing task (QA) vice versa. Let me know if I meet your plans. B More

$250 AUD in 4 days
(0 Reviews)
0.0

40 freelancers are bidding on average $310 for this job

desource2012

Hello There, We offer professional transcribe services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of transcribe services in each of these various fields by making sure we assign every transc More

$250 AUD in 1 day
(1953 Reviews)
9.3
DreamersLTD

Hi there! Native Bahasa Indonesian to English translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We More

$250 AUD in 2 days
(783 Reviews)
8.6
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$250 AUD in 3 days
(539 Reviews)
8.5
benni25

Hello We can deliver you the SRT easily and we have done this before and can do this fast + with quality. Please send us a message here so we can proceed to discuss about it. Thank you

$250 AUD in 1 day
(656 Reviews)
7.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati More

$250 AUD in 2 days
(523 Reviews)
7.7
Webcont247365

Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including Bahasa. They are not only natives t More

$250 AUD in 5 days
(266 Reviews)
7.3
BTranslated

Hello sir! We are native Indonesian translator. So we can translate your text with Srt format. No worried. Fell free to contact with us. Thank you

$250 AUD in 1 day
(348 Reviews)
7.6
Steenbergen

English/Indonesian bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years More

$250 AUD in 1 day
(212 Reviews)
7.1
TranslatorsTown

With more than five years of writing experience, I only produce original and high-quality write-ups. I also respond to clients immediately and submit my work on [login to view URL]

$250 AUD in 2 days
(237 Reviews)
7.2
writing7

"""Indonesian into English or vice versa More

$250 AUD in 1 day
(155 Reviews)
6.7
TRANSLATEcorner

Hello There, Our Indonesian Natives with excellent writing and hearing skills can professionally transcribe video into perfect do have over 8 years of experience in the completion of transcription, the text undergoe More

$250 AUD in 1 day
(131 Reviews)
6.4
TabithaFriend

Hi,,,, Thanks for checking my proposal. Please consider my application. I am university graduate and professional transcriber. I've been doing transcription for almost 7 years and I enjoy doing it. Why me? I’ More

$250 AUD in 2 days
(141 Reviews)
6.4
translatorsCafe7

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

$250 AUD in 3 days
(74 Reviews)
5.7
XpertTranslators

Welcome to world of Expert Translators. We are skilled and professional Multi languages translation company. We can translate more then 80+ languages My rate is very low and without complete 100% error free translat More

$250 AUD in 1 day
(95 Reviews)
5.8
Shamss2018

Hello There, We provides accurate and affordable audio and video transcription. This transcription is done by individuals and not speech recognition software, as such it is highly accurate and precise. I don't just More

$250 AUD in 1 day
(32 Reviews)
5.3
eltamarisa85

Dear amyFINCH, I'm Indonesian native speaker. I can start now to translate 4 video interviews from Bahasa Indonesia to English. I don't have any work for this time, so i can spend all my time. I have completed some More

$250 AUD in 3 days
(39 Reviews)
4.8
elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university More

$260 AUD in 2 days
(29 Reviews)
4.7
dglorifier

Dear amyFINCH, I am a native Indonesian, professional translator and a proud member of Association of Indonesian Translators. I come from technical background with M.Sc. degrees in electrical engineering. I have rea More

$250 AUD in 3 days
(41 Reviews)
4.5
TrustedService99

Hello! We are a professional specialist native English transcriber team with 5 years of experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. We believe ou More

$250 AUD in 1 day
(28 Reviews)
4.1
sparklepear399

"Hello, English/Bahasa Indonesian bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translatio More

$250 AUD in 1 day
(9 Reviews)
3.7