Closed

Bengali Transliterators needed

Must have excellent written and verbal communication in both English and Bengali.

Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening.

Expected time/word - 15 to 20seconds per word

Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)

Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)

Objective:

The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Bengali and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Bengali, the same pronunciation should be written in English.

Rules to follow:

-Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".

-In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees

-Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.

-Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)

-Capitalization is not critical

Interface of the tool:

-Numbers/words will be actively tracked

-Total time spent on the tool will be captured

Skills: Translation, Transcription, Bengali, English (US), Local Job

Location: Kolkata, India

About the Employer:
( 10 reviews ) Vancouver, United States

Project ID: #29441710

223 freelancers are bidding on average ₹170/hour for this job

ExchangeLanguage

Hello sir, Bengali is my mother language. I am skilled and professional English to Bengali translator submitting bid from this *Exchangelanguage* company profile. You can see my past work feedback on company profile or More

₹175 INR / hour
(21 Reviews)
4.2
ambarsoftronics

Hi, I am a west Bengal (india)based freelancer. I am comfortable in bengali, english and hindi. I would love to work on these if hired. And i can assure you 100% satisfaction with the output.

₹200 INR / hour
(1 Review)
3.8
Sayan64

We are a bunch of content wizards hailing from Kolkata, West Bengal. We have understood your romanisation task and are up for it. We have a team member who's excellent in native Bengali and is highly qualified for any More

₹150 INR / hour
(1 Review)
2.5
mrlimon28

We are very much dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in different languages. If needed, we can review every part of the project complementary, so you will be 100% sur More

₹175 INR / hour
(2 Reviews)
2.6
Tans3

Hi, I am well versed with English and Bengali and will be able to do this translation work. If you think it fine, you could provide me the details of the project Thanks and Regards Tanushree

₹175 INR / hour
(1 Review)
1.2
meghlazaman96

I am Megha, i can speak in both Bangla and English. I have completed my graduation and post graduation in English language and literature. So, i think this work would be good for me.

₹175 INR / hour
(1 Review)
0.8
prembasu24

Hello there! I would like to be considered for the translation project posting. I am very good at English and I am a native Bengali as well. So it will be a easy job for me. As i am doing data entry and web scrappin More

₹222 INR / hour
(1 Review)
1.0
Drshaon

Native experienced Bengali Translator Hi, I can help you very easily in this project. I can assure you great satisfaction. Feel free to knock me anytime. Kind Regards Shaon

₹150 INR / hour
(3 Reviews)
0.5
dasmegha609

I am a native bengali speaker. I can read and write in english and bengali with full accuracy. I have studied in St. Joseph's convent. English medium school for 14 years and now I'm pursuing comparative literature from More

₹200 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
subhasis640

Being a native Bengali speaker, Bengali is my mother tongue also. I can assure to serve best possible service . I am also assuring you to provide on time delivery of job if selected.

₹175 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
evanmondal

Hi, Your proposal seems promising. My mother tongue is bengali. I can get your work done with maximum satisfaction. If you are interested to give me this work, then we can start a conversation over message box about More

₹156 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
ironmaniac

Hi there, I can do this job for you. I am a native speaker of Bengali, and a fluent English speaker. Let me know if I could help. best Bidyut R

₹250 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
freebiswajit2

hi. I am able to do this job as you sent me this job link to my inbox. I am agarly looking forward to work with you. This job is to be new experience for me. Kindly share the work details. thank you, Biswajit

₹167 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
aritrachatterje1

I find myself best suited for this job because I will be able to provide the desired outcomes. Moreover, Bengali being my mothertongue, I have a proper grasp on it. Apart from these, I am an honest and punctual employe More

₹150 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
bishubtech05

I am very expert in Bengali language & it is my mother tongue. I am ready to do this project within minimum budged. I will deliver project within time line.

₹175 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
contactshambhu20

Hey, I am Shambhu. have excellent written and verbal communication in both English and Bengali. I can do this job well because my mother tongue is 'Bengali'. I am expert in English language. So, I can translate both f More

₹175 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
anowarbss

Hi, There I am ready to start right now can yous hare me more details I will show you sample Thanks Anowar

₹150 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
zkazol007

Hello I have read your job post. I would love to have the opportunity to help you achieve your goal. My great intention is to earn a five-star review from you. And I believe that I can do the job well did and the bes More

₹175 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
zuzu3121997

I was born and brought up in Kolkata and i studied in and English medium school. I am also pretty good in literature department in Hindi, English and Bengali. So I think I should be given this opportunity.

₹150 INR / hour
(0 Reviews)
0.0
BallariBallav

Hi, I am from Kolkata and my mother tongue is Bengali. I have 3 years of experience working as a digital marketer. I have given IELTS exam in January 2021 and got overall band 7.5. Therefore, I am proefficient in Engl More

₹150 INR / hour
(0 Reviews)
0.0