Closed

Bettnässer-DVD - französische Untertitel zu deutschem Video

Übersetzt werden soll der gesprochene Text eines Videos von ca. 30 Minuten Länge aus dem Deutschen ins Französische.

Der übersetzte Text soll mit sekundengenauen Timecodes versehen werden, so dass er für die Untertitelung des Videos unmittelbar eingesetzt werden kann.

Soweit erforderlich, ist der Originaltext zu kürzen und sinngemäß zusammenzufassen, um einen sinnvollen Lesefluß der Untertitelung zu ermöglichen.

Der Text liegt nicht in Manuskriptform vor.

Das Video liegt auf DVD vor. Es kann auch in Einzeldateien heruntergeladen werden von

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

Skills: Translation

See more: ca r, es translation, vor, translation video, translation es, mit, dvd video, der, uuml, werden, einen, soll, video dvd, deutschen text, translation, erm, translation videos, text avi, avi videos, flash video pop, free video chat portal, php video demand, video strip poker, flash video cms, video displayed e107

About the Employer:
( 4 reviews ) Windeck, Germany

Project ID: #529901

2 freelancers are bidding on average $475 for this job

committed

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

$500 USD in 0 days
(329 Reviews)
7.9
malka

Hi. I am a French translator living in Berlin. I can do the job. Regards Anthony

$450 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0