In Progress

Book Translation - Traditional Chinese to English

I need a translator to translate a 40,000 Chinese characters (Traditional) book into English. I already translated the first chapter myself using Google Translation but do not have the time to finish the rest.

Please note that this is a biography of a Chinese Gay Man who contracted HIV and has AIDS. In the story he used a lot of quotes from the Bible so if you were familiar with the Chinese Bible, you would have the upper hand to finish the project.

If you had problem with the subject matter then this project is not for you. The translator would need to clarify with the writer to get all the quotes, terms and name of organization correct. Translator will have to interpret the story as much as possible to its originality.

You must submit samples of your work, a minimum of three. Chapters will be translated one at a time to make sure quality meets standard.

There is a total of 14 chapters including introduction and conclusion so 13 more to go. Translator will receive chapter 2 to work on and proof he could do the job besides sending sample. If the work quality does not meet the standard then the project would be cancel. However, Translator would get pay for the work so make sure you are qualify before bidding.

I will be tough on selecting the right person to do the job for I don't want to waste time and money.

I need this project to be completed in 45 days.

Thank you for your attention.

Skills: Translation

See more: translate english book traditional chinese, writer quotes, work translation, work on translation, want to be a translator, translator writer job, translator make money, translator from chinese to english, translator english to chinese job, translator chinese to english job, translation job from english to chinese, translation job english to chinese, translation job chinese to english, translation job chinese, translate your name into chinese, translate to get money, translate quotes, translate for money, translate chinese to english job, translate and get money, to get translation, the job of translation, thank you note sample, subject for translation job, story subject

About the Employer:
( 4 reviews ) san francisco, United States

Project ID: #593793

Awarded to:

committed

Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

$850 USD in 20 days
(327 Reviews)
7.9

17 freelancers are bidding on average $552 for this job

ChinaSkywalker

Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!

$1000 USD in 45 days
(107 Reviews)
6.3
johnnymas

Hello sir/madam, please kindly check the PM.

$500 USD in 45 days
(23 Reviews)
5.5
laochangsha

Hello, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

$750 USD in 50 days
(55 Reviews)
5.1
Yaninei

Hereby, we submit our bid. Tariffs are negotiable depending on the complexity and the frequency. We expect developing a long-term partnership. We guarantee to meet your deadlines and provide a high-quality result. Th More

$300 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
James1986

Hello sir, I am a native chinese. So I am very suitable to do this translation job. Regards, Aking

$700 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
chinafreelance

Hi, I'm a NATIVE Chinese translator with such experience. Please check your PM. Thank you.

$700 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
jpysh2004

Hi, I am a Chinese native speaker with experience translating many narrative stories from chinese to english for immigration purposes, hence quality is reassured. Please do check your inbox for the samples

$400 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
snehith123

sir, Iam G venkata snehith reddy from india.I understood your project praposal and Iam able to complet the project with in 20 day for a low cost of $[url removed, login to view] you are intrested ,you can contact me

$250 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
dsqs

Please send me projects.

$251 USD in 21 days
(0 Reviews)
0.0
ChineseYan

A poet, book writer, and regular English-Chinese and Chinese-English Translator, a real veteran seasoned in the field for 15 years. As a poet I am well-known, ad a book writer I published 16 books and as a translator I More

$500 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
lidanli00

I love to read in English and Chinese, and would be happy to translate the chapter 2 for you for free.

$250 USD in 45 days
(0 Reviews)
0.0
slayfordtrans

Let me offer you my services. Please check your PM for samples.

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
flashofjack

“å ` d|hUÖ

$730 USD in 43 days
(0 Reviews)
0.0
jrich557

Please see PM if you would like to work with translation agency instead of freelance translator.

$750 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
AnnieLee

hi, where can i send my sample to please? and what do u mean by Chinese Bible, i am Chinese but i dont' know we have a bible. PS. you said you traslate the first chapter by google translation, i doubt the quality. More

$600 USD in 40 days
(0 Reviews)
0.0
northwolves

Looking forward to working with you,see PMB PLEASE.

$600 USD in 30 days
(0 Reviews)
3.0