Completed

Chinese Translation for a video game.

I'm working on a small game with a small adventure. I need the dialogs and menues translated from english to simplified chinese AND traditional chinese.

Total work ~1480 english words.

I have a google docs spreadsheet with all the included dialogs, your job would be to fill the translation for each dialog in the "traditional chinese" and "simplified chinese". I've provided an extra column to give you context on each dialog.

Skills: English (US), Simplified Chinese (China), Traditional Chinese (Hong Kong), Traditional Chinese (Taiwan), Translation

See more: london video game translation, video game text translation english french, video game manuals translation, video game translation rates, english french translation video game, careers video game translation, video game translation work, translation video game, freelance video game translation jobs, working video game translator, video game translation job, video game translation jobs, video game translation team, video game translation canada, reviews chinese translation video, video game translation

About the Employer:
( 1 review ) Santiago, Chile

Project ID: #15859802

Awarded to:

changhonglua

Hi, I am interested in translating the video game. I am a native Chinese speaker. I do general translation from English to Mandarin Chinese(Simplified or Traditional) or vise versa. 2 revisions. Relevant Skills and Ex More

$36075 CLP in 5 days
(3 Reviews)
2.2

36 freelancers are bidding on average $69505 for this job

Isra

We are a group of Native and professional translators. Our Native Simplified and Traditional Chinese translators can do this project for 55912clp within 36-48 hours. Relevant Skills and Experience Do you want manual More

$55912 CLP in 2 days
(1159 Reviews)
8.7
TransPros

Dear Hiring Manager, We do have highly skilled and Professional Chinese Native Speaker who can translate 1480 words into perfect Simplified and traditional Chinese. Relevant Skills and Experience Will complete the job More

$80000 CLP in 3 days
(247 Reviews)
7.6
BTranslated

Bilingual in English and [login to view URL] is the only translation agency on Freelancer which has taken translation skill tests for almost all languages. Relevant Skills and Experience By offering high-quality services at af More

$77777 CLP in 1 day
(292 Reviews)
7.4
Tinaxu

Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, could you kindly send me your file for further discussion. Thank you! Tina Relevant Skills and Expe More

$65000 CLP in 1 day
(314 Reviews)
7.3
Steenbergen

" Bi-lingual English/Chinese [login to view URL] are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Translation More

$77777 CLP in 3 days
(187 Reviews)
7.1
$77777 CLP in 3 days
(166 Reviews)
6.8
TraductaInc

There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Relevant Skills and Experience Our immense community More

$77777 CLP in 1 day
(147 Reviews)
6.5
$77777 CLP in 3 days
(115 Reviews)
6.2
sohnee

Hello, I have been a certified Chinese translator for over 8 years specialized in game localization domain with extensive experiences in translating video games, mobile games, rpg, mmorpg games. Relevant Skills and Ex More

$50000 CLP in 2 days
(38 Reviews)
5.4
wxia0822

Chinese Translation for a video game Relevant Skills and Experience My APP translation portfolio:[login to view URL] My portfolio:[login to view URL] Proposed Milestones $78888 CLP - Project complete

$25555 CLP in 2 days
(45 Reviews)
5.1
$77777 CLP in 3 days
(56 Reviews)
5.2
markjshare

Hello. I can translate your project into Chinese with 100% manual efforts. I have been a translator in this field for 8 years and have produced more than 7 million words. I am the best of the best. I will give you 0-er More

$66666 CLP in 0 days
(36 Reviews)
4.8
zhoulinlinmeng

I am a Chinese.I graduated from North China Institute of Aerospace Engineering in China. I worked as a seller support on Amazon website for half a year. Please contact me.I will work hard. Stay tuned, I'm still wo More

$17000 CLP in 2 days
(18 Reviews)
4.4
sherryzhang2000

Dear Sir or Madam, I am native Chinese speaker with professional attitude and strong sense of responsibility! my goal is to provide you a precise, accurate, error free translation Relevant Skills and Experience All t More

$25555 CLP in 3 days
(21 Reviews)
4.2
Lecter55

Dear client, i understand that you need your GAME translated. Relevant Skills and Experience I‘m an EN-CN BILINGUALIST/ PROFESSIONAL EN-CN TRANSLATOR. I have more than 5 years experiences of translating documents like More

$123456 CLP in 3 days
(21 Reviews)
4.3
Vosive

Dear Sir or Madam, I am Chinese living in Belgium, I speak Chinese and English, I believe I can translate English into Chinese. I have good job success rate. Relevant Skills and Experience My skills are fit for this p More

$133333 CLP in 1 day
(5 Reviews)
3.9
lwl2649

Hi! I'm very interested in your translation, since it's seems funny. I am a Chinese native speaker and now a college student in top 5 colleges. recently I have lots of free time to do work. Relevant Skills and Experi More

$55555 CLP in 5 days
(1 Review)
1.7
oastarod

50/word

$82222 CLP in 5 days
(0 Reviews)
0.0
wxyarmy

Professional translator, three years experience, local speaker, and of course experience as game translator and player. Please talk to me to discuss detail.

$88888 CLP in 2 days
(0 Reviews)
0.0
$77777 CLP in 3 days
(0 Reviews)
0.0