Completed

Chinese translation and subtitling

I am looking to translate a video from English to Chinese and create subtitles for the video.

I have prepared a transcript of the video.

There are parts of the video where the speaker has a fast voice and may require a summary of his words, rather than a direct translation.

The video can be seen on YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ISg84Yvj7ic

Skills: English (UK), English (US), Simplified Chinese (China), Translation

See more: looking for freelance english chinese translation job, english-chinese translation (1000 words), proofreading chinese translation english 1600 words, chinese captions for instagram, chinese subtitles, chinese quotes, instagram captions, english to chinese, translation, video services, english chinese translation words, translate english chinese chinese chinese translation, looking chinese translation part time job, translation cooperation english chinese translation, english chinese translation wanted, 100 convert english chinese translation, fields gold sign word chinese translation, traditional chinese translation, job chinese translation, chinese translation words

About the Employer:
( 5 reviews ) Pymble, Australia

Project ID: #15487189

Awarded to:

mbrahmakshatriya

Hello, I'm an expert video editor and subtitle maker. I've done this kind of projects before where the speaker is English and subtitles are in Chinese. I've also attached the example. Relevant Skills and Experience h More

$70 AUD in 3 days
(0 Reviews)
3.3

23 freelancers are bidding on average $143 for this job

BRD11

Hello, At BRD Global, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and More

$70 AUD in 2 days
(1414 Reviews)
9.4
desource2012

We offer the most competitive prices in the market and high quality work at all time. Relevant Skills and Experience Desource Use Professional Grade Human Transcribers to Provide Translation Services in Dozen of Langu More

$75 AUD in 3 days
(1796 Reviews)
9.2
$100 AUD in 3 days
(453 Reviews)
8.3
TransPros

Our Highly Skilled Chinese Natives can professionally translate the mentioned you tube video into perfect Chinese and create Subtitle for the same. Will complete the job in 3 days of time. Relevant Skills and Experien More

$150 AUD in 3 days
(267 Reviews)
7.7
Steenbergen

" Bi-lingual English/Chinese [login to view URL] are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Translatio More

$155 AUD in 3 days
(214 Reviews)
7.2
BTranslated

Dear Employer,We are a native Chinese speaker with 10+ years translation experience,An experienced Linguist and resourceful Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience We ensure the quality,de More

$90 AUD in 1 day
(323 Reviews)
7.5
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Chinese and vice versa speaker with training in translation. Will translate your document. Relevant Skills and More

$200 AUD in 3 days
(268 Reviews)
6.9
$155 AUD in 0 days
(543 Reviews)
7.5
$88 AUD in 1 day
(190 Reviews)
6.9
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at More

$147 AUD in 3 days
(115 Reviews)
6.0
$155 AUD in 3 days
(74 Reviews)
5.6
$155 AUD in 3 days
(35 Reviews)
5.0
$177 AUD in 7 days
(13 Reviews)
4.4
zhoulinlinmeng

I am a Chinese.I graduated from North China Institute of Aerospace Engineering in China. I worked as a seller support on Amazon website for half a year. Please contact me.I will work hard. Stay tuned, I'm still wo More

$88 AUD in 3 days
(18 Reviews)
4.5
kuanhuichia

A proposal has not yet been provided

$35 AUD in 1 day
(25 Reviews)
3.8
kamchuan

Good day from Malaysia, I am native chinese which have ten years experience in English to Chinese translation field. You can ask me to translate few paragraph of the script to check the quality. Relevant Skills and Ex More

$111 AUD in 4 days
(4 Reviews)
3.2
JackieXu

. Relevant Skills and Experience . Proposed Milestones $100 AUD - .

$100 AUD in 3 days
(4 Reviews)
2.0
MdJoy122074

A proposal has not yet been provided

$111 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
LBKCLanguages

I would like to provide assistance for this project. Relevant Skills and Experience Native Chinese living in Australia for 20 years who has worked in commercial environment that involves translation on regular basis. More

$200 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mariacopro

I bid 160 USD for this project Relevant Skills and Experience 10 years of experience in various topics. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$177 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0