Closed

Console & Report Translation

Translate a software product from English to Mandarin Chinese.

The product is a console for Windows-based network product.

Scope:

- Console has several dozen screens and menus, containing 1200 strings, many of them recurring

- The console generates 8 reports which will be translated as well. Reports are comprised mostly of table and diagrams, annotated by texts

- Localization software will be provided for entering translated strings

Required skills:

- High quality, experienced English\Mandarin translator. Experience in software translation and localization

- IT knowledge - basic understanding of general IT concepts that appear in the translated texts, such as Active Directory, power consumption, permissions etc

Skills: Translation

See more: translator from chinese to english, translate english to mandarin, skills translator, power translation, basic it concepts, basic c concepts, active translator, it concepts, in chinese translation, english to mandarin translator, english to mandarin chinese translator, translator English to Chinese, english to chinese translator, directory translation, translation english to mandarin, translate mandarin, translate from mandarin to english, network diagrams, mandarin translator, mandarin translation, mandarin translate, mandarin chinese to english, IT report, console c, chinese english translator

About the Employer:
( 0 reviews ) Israel

Project ID: #1158356

20 freelancers are bidding on average $1140 for this job

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message for details. Thanks!

$1500 USD in 5 days
(332 Reviews)
7.9
Junyou

Hi,my friend,please kindly check PM,thanks!

$1100 USD in 10 days
(124 Reviews)
6.7
ChinaSkywalker

Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!

$1500 USD in 20 days
(150 Reviews)
6.6
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$1500 USD in 10 days
(180 Reviews)
6.3
seabeaut

I am a native Chinese translator,very interested in this project,please check Pm,thanks.

$1000 USD in 20 days
(12 Reviews)
4.3
nicechinese

will do it:)

$1500 USD in 3 days
(7 Reviews)
3.2
websoft2009

Hello. My name is Robert. I am native Chinese. I have experience in translation either from English to Chinese or from Chinese to English. Don't hesitate to contact me. I can start working now. Check PMB for more de More

$800 USD in 1 day
(1 Review)
2.4
CCJKCOM

I am writing to you because I think you may benefit from our innovative translation and localization services, to make your products or services available to customers all around the world with lower cost but better se More

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
littlestrong

Hi, Being a software engineer by training, with many years' working experience as a software engineer in English speaking countries, I believe I'm the ideal candidate for this job. Look no further beyond!

$1200 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Clearbrook

Hi, I am a native Chinese speaker. I always contact softwares due to my work. Hope that I am the right bidder.

$750 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
bien0505

Hello! I am quite interested in this [url removed, login to view] kindly check your [url removed, login to view]!

$1500 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
dptrans

details in pm please

$750 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
saincogt

Hi, please check your pm. Thank you!

$750 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
wumeng

100 percent bilingual, please check PM with my CV attached.

$1000 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
dewi777

Check Your PM, please. Thank you.

$1000 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Cher532

Please kindly check you PM. Thanks!

$1200 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Gavin1

Please check the PM, thanks

$1500 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
VanessaLee

Hi, Nice to meet you. My name is Yi-Ju Lee. I am an experienced freelance translator and interpreter for Chinese and English languages, providing translation to and from Chinese. Every document that I translate into More

$1500 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
IreneA

Interested in your job description. Pls refer to your PM for more details. Thanks.

$1000 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
zhua1

I am a native Chinese living in US for more than 4 years, I can finish your work very well and on time.

$1000 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0