In Progress

Czech translation of a job profile

I would like to post a job profile on a Czech job board. Therefore you need to translate the below posted text into Czech language. You should be a Czech-motherlanguage-speaker. Please look up the professional terms in a technical dictionary, the text needs to be 100% clear.

Best regards, RL.

Here is the text that needs to be translated:

Headline:

“Engineer in the cement industry (erection, chemical, process, maintenance)”

Maintext:

Global player in cement plant engineering invites engineers or technicians to join their multinational commissioning and erection team.

You should have specialized knowledge with some years of working experience in chemical, process, erection, maintenance or mechanical engineering with the cement industry. You should have some knowledge in English as well.

Together with your colleagues you will start-up and operate cement plants all over the world.

If you are interested in working abroad, send your application to the provided contact.

Additional: Please do some research (just a little) and tell me

1.) which job board is the biggest in Czech Republik?
2.) Are there any job board especially for engineering?

If the work is good I will provide a bonus.

Skills: Translation

See more: czech translation job, english czech translation jobs, job translator czech, translation professional, translate translation, translate english to czech, translate czech to english, the best job to have, text translation job, technical engineering job, professional text translation, need mechanical engineers, need a experience chemical engineer, mechanical engineer need a job, maintenance engineering job, look up translate, language translation job, job of translation, i need mechanical engineering job, i need a dictionary, i job, global knowledge, english to czech translation job, engineer world, engineers in

About the Employer:
( 20 reviews ) Frankfurt am Main, Germany

Project ID: #190250

Awarded to:

northerain

Hi there Check PM!

$30 USD in 2 days
(21 Reviews)
4.7

2 freelancers are bidding on average $40 for this job

teamspirit01

Hi. Please see PM. Thanks!

$50 USD in 2 days
(54 Reviews)
6.2