Cancelled

Danish Translator needed

We need a Danish translator in an ongoing basis. We only will consider native Danish for this job.

We usually pay $[url removed, login to view] per word but this job is a bit more difficult so we pay even for the text that does not need to be translated. Here are some instructions:

For this project your required to translate the [url removed, login to view] file from English to Danish.

The [url removed, login to view] file contains all the words that appear on the screen in a navigation/work order management application. This is a little technical, but I have every confidence that you can do it. We'll need you to replace the strings in the XML with the target language equivalent. As an example:

<Phrase Id="wf_logged_in">Logged in</Phrase>

when translated for French will change to:

<Phrase Id="wf_logged_in">Connecté</Phrase>

Consistent capitalization is critical.

I would encourage you to use a text editor that formats xml well. I prefer notepad2 ([url removed, login to view]). Opening the [url removed, login to view] file in that application will highlight the xml elements in colours other than black, then all the text that needs translating in black.

There are a few elements where you will find a <GetString> type tag, in those cases you can ignore anything in that tag, but still translate the highlighted text.

<Phrase Id ="wf_no_city_found_for">

No Cities Found For '<GetString From="this" NoSuffixSpace="true" />'

</Phrase>

I've attached some notes that may be useful to you on the [url removed, login to view] file.

The deadline for this project is Friday 5pm GMT

Since the deadline is a bit tight, we will give priority to those bidding first.

See the attached document, which needs to be translated.

Thanks,

Hugo Reyes

Skills: Translation

See more: translator french english job, translator french job, translator find, translate need, translate danish english text, thanks notes, text editor job, project translator, need translator job, need french english translator, language translator english french, job translator french english, job translator english french, job language translator, job editor needed, need language translator, need french editor, find work translate, find translator job, find translation job, find technical editor, english french translator job, english editor translator needed, editor notes, editor needs job

About the Employer:
( 19 reviews ) Bangkok, Thailand

Project ID: #1264601

1 freelancer is bidding on average $100 for this job

Junggren

Hey, I'm a native dane, who should be able to do this job. Because of my studies, I'm used to express myself in english, and also used to translate from english. I'm willing to do a small test, upon request.

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0