We need a translator to edit and annotate a translation (video transcript) from English to Indonesian for dubbing and subtitling purposes. The final translation needs to be accurately worded and timed to fit the original video. The English transcript contains 16,500 words.
The translator we are looking for needs to be familiar with/able to research health terms to accurately convey the instructions contained in a first aid course. The end language (Indonesian) needs to be simple, friendly and easy to understand.
71 freelancers are bidding on average $165 for this job
Hallo I am Asep Rudi, a graduated student from MA in Education The University of York, United Kingdom. I am working as a part time lecturer in Jakarta now. So that I have a lot of time to do this job.