Closed

Edit Indonesian Translation for Video Subtitling & Dubbing

We need a translator to edit and annotate a translation (video transcript) from English to Indonesian for dubbing and subtitling purposes. The final translation needs to be accurately worded and timed to fit the original video. The English transcript contains 16,500 words.

The translator we are looking for needs to be familiar with/able to research health terms to accurately convey the instructions contained in a first aid course. The end language (Indonesian) needs to be simple, friendly and easy to understand.

Skills: Editing, English (US), Indonesian, Proofreading, Translation

See more: japanese edit rate translation, japanese indonesian translation website, edit picture translation, how to change audio language in youtube video, video translator free, video language converter online, translate youtube video to english subtitles, how to change subtitle language in youtube, translate youtube video audio, how to translate a youtube video from spanish to english, how to change language in youtube videos, indonesian translation freelance, gita indonesian translation, reviews chinese translation video, thai indonesian translation, french translation video games, cost translation video, edit small part video, writting translation video, indonesian translation god

About the Employer:
( 0 reviews ) Indonesia

Project ID: #18527427

71 freelancers are bidding on average $165 for this job

desource2012

Hello There, We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proofreaders are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source l More

$250 USD in 3 days
(2004 Reviews)
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced Indonesian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can More

$250 USD in 4 days
(318 Reviews)
8.7
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$200 USD in 3 days
(613 Reviews)
8.6
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p More

$180 USD in 2 days
(652 Reviews)
7.9
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t More

$200 USD in 2 days
(233 Reviews)
7.2
BTranslated

Hi there, Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. Our native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETE More

$170 USD in 2 days
(363 Reviews)
7.6
writing7

"""English into Indonesian or vice versa More

$350 USD in 3 days
(225 Reviews)
7.0
TRANSLATEcorner

Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading More

$420 USD in 6 days
(173 Reviews)
6.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$150 USD in 3 days
(55 Reviews)
6.1
Shamss2018

Hello There, I will translate any text through Indonesian Translation for Video Subtitling & Dubbing .I will provide you an high quality service (100% human translation, no google translate), that will help you to i More

$400 USD in 7 days
(61 Reviews)
5.7
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis More

$170 USD in 3 days
(53 Reviews)
5.5
sparklepear399

"Hello, English/Indonesian bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I al More

$350 USD in 3 days
(37 Reviews)
5.1
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, More

$30 USD in 1 day
(12 Reviews)
4.6
Ridoy2222222

Hello There, I am a professionally trained proofreader and copy editor. I will edit your website copy, press releases, corporate communications, articles, interviews, blog posts, reports, letters, speeches, confere More

$150 USD in 3 days
(22 Reviews)
4.3
naililmuna

Hi my name is Muna. I work on media business too: animation. But my career since 2000 is translation and interpretation for NGO and industries. Animation is my husband's business. So I do understand about how rigid the More

$250 USD in 7 days
(5 Reviews)
3.7
dwirianto

Hello there. My name is Dwi. I'm a professional translator and subtitler. Let me know, I can help you with the project

$250 USD in 5 days
(1 Review)
2.8
Winterfell10

G'day! I'm Native Indonesian speaker and I'm confidently said that I'm proficient in English and I'd like to give a sample of works so employer can measure the quality of work with one paragraph translation (Script_Vi More

$98 USD in 4 days
(5 Reviews)
2.4
HarveyWD

Hi, My name is Harvey, I'm a Native Indonesian and fluent with English. I had spent 5 years in Australia, and translated many documents before in my previous job. I worked in tandem with a partner and we are c More

$100 USD in 3 days
(1 Review)
1.7
ngiwek

I'm Indonesian native. Please check my last rate for translate job. Relevant Skills and Experience Indonesian native

$150 USD in 3 days
(1 Review)
0.8
aseprudicasmana

Hallo I am Asep Rudi, a graduated student from MA in Education The University of York, United Kingdom. I am working as a part time lecturer in Jakarta now. So that I have a lot of time to do this job.

$111 USD in 10 days
(1 Review)
0.4