English Arabic Revision

English Arabic

There are actually 21 files in total. I am attaching all details so you can evaluate the effort required.

Please find zip file attached with all the latest files, list of issues and consistency sheets. The latest videos have been dropped into your FTP location: ..\Captivate Arabia\Star Trek Redelivery

The job would require the following:

1. Evaluate issues noted by Netflix and fix (or flag if invalid, with reasons and return sheet with your notes)

Perform a full watch-through QC of the file to ensure that any other errors are corrected, and that all character names and specialized terminology are in compliance with the consistency sheets. If Netflix flags a consistency issue that seems to contradict our consistency sheet, please notify us so we can clarify.

The 13 titles highlighted in yellow on top of the list would be highest priority.

Here is the link to download the files: -

[url removed, login to view]

Let me know your best competitive price per 1 Video file and what is the time needed to complete this job?

Skills: Editing, Proofreading, Translation

See more: revised in arabic, revised meaning, transelate english arabic, english arabic translation books, english arabic translation mac, english arabic sites, change english arabic, english arabic translator duties, translating paragraphs english arabic online, employment contract english arabic sample, website english arabic language, translate english arabic 1000 words, free english arabic conversion, importance english translation teaching english arabic, english arabic translation online

About the Employer:
( 30 reviews ) Gaza, Palestinian Territory

Project ID: #14887958

36 freelancers are bidding on average $14/hour for this job


Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. With over 11 years of experience in translations, we h More

$8 USD / hour
(1233 Reviews)

Hello Sir/Madam, Working professionally for over 10 years, 18 hours available for my clients, with approximately 2.100 projects done and clients' full satisfaction proven through all my efforts and total professiona More

$8 USD / hour
(1643 Reviews)

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE C More

$8 USD / hour
(107 Reviews)

Dear Sir/Madam, I am a native Arabic speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . I am working for a big international Translation c More

$8 USD / hour
(267 Reviews)
$12 USD / hour
(67 Reviews)

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

$8 USD / hour
(149 Reviews)

I produce imaginative, engaging content that will enhance your reputation, brand or subject, providing audiences with thoughtful and entertaining scripts no matter the subject. From the US, I am a native English speak More

$38 USD / hour
(75 Reviews)

Hi, One of the best in translations on…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by More

$12 USD / hour
(108 Reviews)
$8 USD / hour
(176 Reviews)

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you More

$12 USD / hour
(116 Reviews)
$12 USD / hour
(18 Reviews)

the video takes 5$ per 10 min., i`m ready to begin now dear employer, I have checked the job description, I highly understand your demand, I have great experience in translation and proof reading to and from Arabic More

$8 USD / hour
(11 Reviews)

Our native accredited translators Between Arabic & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company cert More

$16 USD / hour
(9 Reviews)

Dear Concern, I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages writers are continuously work multiple projects in different languages. For that if you think More

$10 USD / hour
(3 Reviews)
$8 USD / hour
(3 Reviews)

حياك الله i have a good experience in translate from english to arabic perfectly give me a chacne and send me a sample

$8 USD / hour
(5 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$8 USD / hour
(3 Reviews)
$8 USD / hour
(7 Reviews)

I'm a native Arabic speaker whose academics were all conducted in English and I scored 110/120 in TOEFL IBT. I can do your task right away in no time with watching all of the videos and check if there are any errors wi More

$8 USD / hour
(3 Reviews)

Hello, I'd be very interested in working on your project. I promise timely, efficient work, 100% human translation and flexibility to further edit the final product according to any guidelines provided. I have loo More

$8 USD / hour
(0 Reviews)