Closed

English to French Translator Needed for Website and Other Marketing Materials

Gutenberg Technology is headquartered in Paris, France, with a sister office in Boston, Massachusetts. With the marketing and sales teams having been primarily based in Boston to date, almost all public-facing messaging and content - on the website/blog, in marketing emails, printed and video material - are written or have been voiced over in English.

With a newly hired sales rep in our Paris office, localized Parisian French materials will need to be adapted from their English counterparts to best prepare them to do their job.

We are looking for a translator who doesn't just copy/paste translate, and instead reads and internalizes the messaging we've drafted in English before conversationally translating it in a way that flows naturally for a native French speaker. We understand that this is an artful skill, and that it may require some contextual back and forth for the best end result.

The primary assets to be translated from English to French near-term are: 3 key website pages, 5-10 recent blog posts, 1 product overview video. We would ideally look to hire someone part-time over the long-term for similar projects (other site pages, more blogs, advertising blurbs, email messaging, press releases) should the work on the first assets prove to be what we're looking for.

Skills: Translation, French, French (Canadian), English (UK), English (US)

See more: freelance french translator needed, english french translator dublin, excellent english french translator, english french translator entertainment experience, english french copywriter needed, english french translator contest, english french translator kenya, freelance french translator needed 2009, french translator needed 2009, french translator needed sheffield, french translator needed french english, english french translator needed, english to french translator needed

About the Employer:
( 0 reviews ) Fort Myers, United States

Project ID: #20314741

26 freelancers are bidding on average $8/hour for this job

ChloeDesjardins

Hello, your project is very interesting and I would love to join in, as I have worked with Rio Tinto Australia for over a year as a translator for their Human Resources programs. Graduated in HR in Montreal Business S More

$15 USD / hour
(72 Reviews)
6.9
DataSoftExpertiS

Hi, START-UP Translation provides high-quality professional human translation of 100+ languages and over 200 language pairs. We can translate the work without a single mistake and you will get the work done before the More

$2 USD / hour
(14 Reviews)
5.2
danchemla

Greetings. I am a native French speaker from France. French mother tongue/ English fluent. I am currently an expatriate in India and I provide professional services for translation English into French and proofreading. More

$8 USD / hour
(13 Reviews)
5.2
TranslationLab69

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with More

$5 USD / hour
(32 Reviews)
5.1
alejofiasche

Hello, I joined Detarget Translation six years ago (a national company), and we have decided to use this profile to make contact with new employers, so you can see my profile is full of projects regarding different lan More

$4 USD / hour
(55 Reviews)
4.7
MadalinaLa

Hi, I'm a Certified and experienced translator, fluent in English and French. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business, therefore I can translate your web pages in a pr More

$8 USD / hour
(22 Reviews)
3.9
Nedmb

Hi I'm a multilingual native french student in aerospacial engineering. I live near Paris. I speak fluently: French, German, English and Serbo-Croatian and would like to work on this project. I'm a native French studen More

$12 USD / hour
(3 Reviews)
2.1
marionphilippe06

Hi, I'm a native French translator and content writer with nearly 10 year experience in digital marketing. I am very familiar with the process of content localisation after having worked with 2 global businesses. I've More

$7 USD / hour
(2 Reviews)
2.2
Stephvata

Madam or Sir, I can fully respond to your request, would you send me more information about it ? Thank you

$44 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
artbynourhene

Hi I can help you to traduire the language like English to French also French to English and thank u

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
yassineabm

Hello, I am available and I would like to send you my application! I am a native french writer and i have a good english Level. Awaiting your answer! Sincerely

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
milot89

I am a self-motivated french native speaker, enthusiastic, and an excellent team player who is driven to reach company goals. My professional experience includes working as a Technical Advisor for Apple and as a Limita More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jasenkajaskic2

Hello, I would like to apply for your job offer. Please contact me as soon as possible so we can discuss about it. Best regards, Jasenka J.

$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Fabricediaith

Hello i'm Jean Fabrice Ulrich from Ivory Coast, senior French Native translator/ interpreter and speaker 6 years experience for customer service executif in India. french process language as Team leader. 4 years e More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Osama55alhabsi

I ready to work .................................................................................................................................................

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Saadelshimy222

I have certification in the college and I am know for sure that I am proper to this job Relevant Skills and Experience I can speak English and French as mother tongue

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
HenriMonteil

My first language is French and I am bilingual in English I have a pretty good knowledge of websites, I would be very interested in doing the translation for your website

$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
tabithakituku

Hello, I have read about what you require and I assure you that I am the best candidate for you. For quality service, kindly consider me. Thank you.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
JacksonMwela

i currently speak four languages, with a high handwriting skills and a better understanding of both English and French,i hope to be the one who will helps finishing this project

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0