Closed

English to german technical motorsport product translation

We are a Motorsport electronic sensor manufacturer, with a portfolio of clients in Formula One.

We have recently developed a new website and have had the English text translated to German by a local translation company. Due to the technical nature of our products and our motorsport client base. We feel that the translations need a second set of eyes to proof read and make any amendments to the translations. Ideally we are looking for a translator who has experience with motorsport clients and the Formula One industry. This is a link to our Demo website [url removed, login to view] I have all the text in the form of word documents and it is around 10,700 words. We are looking to get this work completed as quickly as possible.

Thank you.

Skills: English (UK), English (US), German, Translation

See more: english german technical translation, german technical translation english, translation technical english french, german technical term translation, translation german names english

About the Employer:
( 0 reviews ) United Kingdom

Project ID: #14393825

50 freelancers are bidding on average £306 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am), Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. Relevant Skills and Experience We are on the market for 10 years, working with the bes More

£250 GBP in 4 days
(1571 Reviews)
9.1
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native spe More

£250 GBP in 3 days
(1215 Reviews)
9.1
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE German translator could help you with it. More

£250 GBP in 10 days
(980 Reviews)
8.6
SRplanet

Native translators of our team is waiting to do your work perfectly, Our feedback and reviews tells that we do great work at any cost. Our on time and on budget is 100%. We prefer perfection. Relevant Skills and Exper More

£250 GBP in 4 days
(106 Reviews)
8.3
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

£315 GBP in 3 days
(345 Reviews)
7.8
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

£250 GBP in 1 day
(232 Reviews)
7.6
TransPros

We are a Preferred group of 10+ years of experienced Native Translators and Proofreaders. Relevant Skills and Experience To know what our satisfied clients have to say, click here- https://www.freelancer.com/u/TransPr More

£250 GBP in 3 days
(231 Reviews)
7.4
Webcont247365

Native German translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to h More

£444 GBP in 10 days
(263 Reviews)
7.2
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant More

£250 GBP in 2 days
(248 Reviews)
7.3
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in ge More

£277 GBP in 3 days
(265 Reviews)
7.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - German/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Relevant Skills and Ex More

£300 GBP in 3 days
(266 Reviews)
6.9
ITbase69

Hello Sir, We are a professional experienced specialist native English to German technical Translator team with 5 years experience. No GOOGLE translated only with HUMAN translation! Relevant Skills and Experience If More

£250 GBP in 3 days
(80 Reviews)
6.3
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

£250 GBP in 2 days
(145 Reviews)
6.4
£333 GBP in 3 days
(124 Reviews)
6.4
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. Relevant Skills and Experience Hello! I have a team of multilingual translators. All our tran More

£305 GBP in 3 days
(215 Reviews)
6.7
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our cl More

£250 GBP in 3 days
(39 Reviews)
6.1
TransPerfect16

Award winning german translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Best Regards Transperfect16 Relevant Skills and Experience german Proposed Milestones £250 GBP - More

£250 GBP in 2 days
(102 Reviews)
6.1
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native German Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a More

£250 GBP in 3 days
(95 Reviews)
5.7
benbinder

Hi, I want to do this proofreading. I am a native german speaker and did translations in the past. Relevant Skills and Experience proofreading,translation,english,german Proposed Milestones £250 GBP - proofread

£250 GBP in 5 days
(67 Reviews)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you More

£250 GBP in 5 days
(76 Reviews)
5.7