We're a gadget store in the UK and regularly list our items using Amazon DE (German Amazon site). Every now and again we receive some feedback in German that we would require translating to English and then responding to. We'll form the response and submit to you for translation. This will be on an adhoc basis and this will involve us contacting you 2-3 times a week with nuggets of text (upto 100 words) that will require translating within just a few hours. (price per single response to feedback)
We would prefer a German translator who is able to write/speak good English.
We also require some of our UK Amazon listings translating to German. Upto 500 words (price per translation of listing)
We will require a few canned responses translating. We send these responses via email. For example we might send an email requesting address details to our German customers. upto 300 words (price per email translation)
Various other texts will become available in due course.
We're looking for a good, friendly, responsive long term relationship with a translator. If you think you have what it takes then make contact.
@No1 Gadget Store
18 freelancers are bidding on average £26 for this job
Hi there! I'm a German native speaker with outstanding command of English. I'm very interested in a more long- term working relationship. Please see PM for more details.
Hello, I am a German native speaker, live in an English speaking Country and I am very interested in your project. My language skills are at an excellent level. I have already translated various complex texts.