English to German translation - wellness related text
Your job would be to translate an English text of approximately 3000 words into German language. The text would be delivered as a ms word file (doc), gives background information about the company and describes various forms of beauty [url removed, login to view] a lifestyle oriented text, it is important that the translation maintains the character of the English source.
The following sentences give you an idea about the text. It would be great if you could translate one or two of them as a sample.
"Our Spa focuses on Asian traditions and Eastern healing therapies which date back centuries. Intimate retreats blend romance and serenity with exotic sensuality. We emphasise a “high touch – low tech” approach to celebrate the human touch and use herbs and spices with ancient healing powers."
Please state shortly your qualification and let me know your cost and delivery time (its not urgent). Thank you.