In Progress

English to German Translation

I need a translation from English to German of three documents, described below. I need this by noon Monday, January 23. This needs to be understandable, but not necessarily perfect. This will be used in economics research, but is not technical at all.

[url removed, login to view] is a set of instructions for someone running a double auction (Doppelauktion).

Double Auction [url removed, login to view] explains the rules of the double auction to participants.

Double Auction Record Sheets [url removed, login to view] contains 12 trading sheets and a set of predictions. The trading sheets are almost identical.

[url removed, login to view] provides instructions for a similar double auction in German. However, there are some differences. This is attached to make the translation process easier, and should NOT be translated.

Skills: Translation

See more: a translation, and translation, english translated german, rtf, italiana, german translation, english to, english german, economics research, doc translation, instructions translated english, differences, translation technical english, predictions, translated english, participants, english used, german technical, january, contains, technical translation english german, need someone record english, double auction, need participants, research economics

About the Employer:
( 1 review ) Alexandria, United States

Project ID: #39926

Awarded to:


Hello, my name is rosemarie destradi and I'm a native German translator with more than 20 years experience! My translations are hand done, not machine done! Best regards R D

$95 USD in 4 days
(2 Reviews)

4 freelancers are bidding on average $68 for this job


I will be able to do it, I can send you it once you have picked me. I have already started.

$55 USD in 0 days
(0 Reviews)

i am a classic translator using trados and catalyst i can do that to your want am a profesional

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)

kindly check PM for sample translation. thanks

$70 USD in 4 days
(0 Reviews)