Closed

English to German Translator For Website LOCALISATION Wanted (German-native required)

Our client is a British health start-up that already has an optimized website in British English. As we are seeking to run a promotion to getting clients and prospects from Germany, we need to localize (note the word LOCALIZE, NOT merely translate!) the website into German language (German target market).

Hence, your profile should look like this:

- German-native

- Experienced English -> German Translator

- Basic understanding of SEO: using keywords, keyword density (keywords will be provided)

- Ideally be able to translate directly into WordPress using WPML plugin

To apply:

- Please state your qualifications as a translator

- Please name 2 references of previous websites you have translated (how? Excel file? Directly into CMS?)

- If you have a portfolio of previous work that would be even better.

- Describe how you understand the DIFFERENCE BETWEEN LOCALIZATION AND TRANSLATION.

Thank you very much.

Skills: English (UK), English (US), German, Translation

See more: wanted ghost writer for website english afrikaans or french observatory, find cheap translator for website, how to apply the freelance translator, german to english translation jobs from home, freelance german translation jobs in india, german translation jobs part time, german translator jobs uk, german translation agencies, work from home german language jobs, german translator jobs salary, german english interpreter, english, german, clip art for website design wanted, translator for website, english editing for website keyword, italian language native required translator, wanted native english writers, looking native czech translator translate website english czech, english german translator wanted

About the Employer:
( 0 reviews ) Leobendorf, Austria

Project ID: #16683103

9 freelancers are bidding on average $54/hour for this job

eTranslators

Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to localize your English website into German. We are one of the leading translation agencies of freelancer.com and we have excellent nativ More

$52 USD / hour
(445 Reviews)
8.3
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in germ More

$55 USD / hour
(330 Reviews)
7.5
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native English to German translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guar More

$55 USD / hour
(179 Reviews)
6.8
$55 USD / hour
(193 Reviews)
6.9
dominiksch

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I More

$50 USD / hour
(86 Reviews)
6.1
Mytien

Hallo ich bin My Tien aus Ho Chi Minh Stadt, ich bin aufgewachsen in Berlin und meine Muttersprachen sind Deutsch und Vietnamesisch, studiert habe ich Englisch und Germanistik an der Humboldt-Universität in Berlin. More

$55 USD / hour
(39 Reviews)
5.1
TranslationLab

Our translation service Between English and German is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$55 USD / hour
(23 Reviews)
5.3
SchumJenny

Klasse Projekt! Da wäre ich gerne dabei. Ich arbeite seit 5 Jahre sowohl mit Übersetzungen als auch Webentwicklung. Hier gerne ein Beispiel: [login to view URL] [login to view URL] Ich selbst bin aus Köln und More

$50 USD / hour
(11 Reviews)
4.7
myVentureCoach

I am native German, was educated in the US and have transferred various websites between countries, e.g. [login to view URL] and [login to view URL] among others. I´ve been in the online business industry since 1999, for the last More

$55 USD / hour
(0 Reviews)
0.0