Closed

English to German Translator Needed for Advertorial / Ad Translations

We are looking for someone who has prior experience in translating English to German Advertorials, Sales websites or Facebook/Google Ads.

Our content is sales focused, so the translator needs to keep the same tone but still cannot translate it word by word, he/she should use the phrases used by a real modern German person would use and what German people use on ads.

We're looking for someone for long-term, ideally. We'll have jobs every few days.

As mentioned above, the type of content we'll need to translate are Advertorials, ads. Around 1000-1300 words per project. Here is an example of an Advertorial (it is not ours, just an sample of the type of content we'll need to be translated in the future.): [login to view URL]

Quality is the most important thing for us, because we're using these to generate sales.

So anyone who is experienced in this field and wants lots of projects, let us know by applying. Please don't forget to include/send through private message any of your previous experiences that you may have in this field.

Remember the $50 for this project is a starting price. If we want to hire you for the long term, we can pay you by the hour or pay you a lot more/project. The key though is QUALITY, keep that in mind - we'll know it straight away if your content is good or bad!

Skills: Translation, German, English (UK), English (US), Proofreading

See more: english german translators needed, translator english german italian needed, english german translator german raised year experience, english german translator cents, english german translator 002 usd, english german translator subtitles job, english persian translator needed, english indonesian translator needed, romanian english freelance translator needed, english german translator required

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #22341878

12 freelancers are bidding on average $59 for this job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra More

$50 USD in 1 day
(1070 Reviews)
9.0
Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE German transl More

$30 USD in 1 day
(1498 Reviews)
8.9
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to German and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? I en More

$30 USD in 1 day
(21 Reviews)
4.8
editamesic1

Hello! My name is Edita. I am a native German speaker. I am a professional translator for over 8 years now, with a lot of experience in translating website content and other kinds of documents. I am interested in tran More

$30 USD in 7 days
(20 Reviews)
4.9
AkzentMuenchen

I am a native German speaker, MBA, business consultant, and have more than 30 years of experience with English / German documents. My rate for manual, high quality translation and proof reading ist 0,05 USD per word.

$50 USD in 2 days
(12 Reviews)
3.9
julijaandre

Hello, Thanks for reading my proposal. I am Julija A. from Germany. I am a native German speaker with training in translation. I am providing translation services for over 2 years now with experience in translation of More

$50 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.7
austrianlinguist

Hi! Thank you for posting your project on Freelancer! I'd be delighted to help. For engaging ad copy, localized and SEO-adapted to the German and Austrian markets, contact me on Freelancer. Samples of my work can be More

$50 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.5
Monnikr

Hello! I am a native Romanian and I have been studying German since kindergarten. I have a bachelor's degree in Applied modern languages - german and english, I am currently enrolled in a Master's program in German eco More

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Pritesh08

please look into the matter as i can translate anything i hv that app to translate the words from one language to another. if u give me this project m so excited to do this as m a beginner n i will do my best i can an More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
StefanMitzkus

Hello, I am German native living in China for more than 7 years. I used to work as product marketer and copywriter for tech-brands such as ASUS and Synology. I can start immediately. I am looking forward to discuss More

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
E61Design

I am from Germany and already finished college in Germany Relevant Skills and Experience I am living in Germany for over 20 years and learned English for 12 years

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
laram001

Hi there, I am Lara, a native German speaker from Switzerland with excellent, near-native English skills. I have 3 years of experience in translating English into German. I would love to hear more about your project! I More

$50 USD in 7 days
(1 Review)
0.0